Traducere manual utilizare drujba din germana

[StMihaela]

Buna

Am un manual de utilizare la o drujba in limba germana. M-am chinuit sa o traduc singura, dar cu germana mea nu m-am descurcat.

Poate sa ma ajute cineva? Contra cost, bine-nteles.

Daca se ofera cineva ma voi apuca sa scriu textul in calculator, apoi sa imi spuna cat costa si ma voi duce sa pun banii la banca.

[flo]

[CorinaDani]

Citat:

citat din mesajul lui StMihaela BunaAm un manual de utilizare la o drujba in limba germana. M-am chinuit sa o traduc singura, dar cu germana mea nu m-am descurcat.Poate sa ma ajute cineva? Contra cost, bine-nteles.Daca se ofera cineva ma voi apuca sa scriu textul in calculator, apoi sa imi spuna cat costa si ma voi duce sa pun banii la banca.[flo]

align="right" id="quote2">Dar nu ar fi mai simplu sa cauti acelasi model de drujba (sau unul similar, produs de aceeasi firma) la un magazin specializat (gen Praktiker, Bricostore sau distribuitori autorizati de produse) si sa-i rogi sa-ti dea un manual tradus sau sa-ti explice cum functioneaza drujba ?Mai ai si varianta sa cauti pe net manualul de utilizare si sa-l rogi pe "google" sa-ti traduca automat...Corina - mami de printesa Lori ( 25.06.2007 )

[StMihaela]

Am incercat sa-l rog pe Google sa ma ajute, dar ce traduceri da la germana, pana si pe mine m-a durut capul.

Si nici nu am gasit traducerea in romana la dl. G.