Calendar Advent cu Povesti

[pitzinuca]

Bua ziua dragi parinti,

 

Am o revista frantuzeasc#259; de copii, in care sunt 24 de istorioare cu talc de diverse origini. Povestioare simple, bune atat pentru cei mici cat si pentru cei mai mari.

 

Vreau sa le traduc si sa ofer cate una in fiecare seara copiilor vostri.

 

Asa ca mai pe seara, poftiti la poveste.[flo]

 

(Nu am stiut unde sa incadrez subiectul: la arte - prea putina lume, la parintii intreaba - sunt alte chestii, etc. anyway, dac#259; il mutati, sa ma anuntati si pe mine unde e)id="size1">

 

_______________________

 

mami de andi si ilinca [copil]

_________________________

 

traduceri si asistenta

________________________

"Fericirea nu are valoare daca nu e impartasita."

[roxanaz]

Pitzinuca, foarte frumos gestul, multumim.

avem si noi o carte similara: 24 de povesti in asteptarea lui Mos Craciun. delicios de draguta!

le asteptam pe ale tale [flo]

 

Roxana

 

[mcoca]

Multumim pentru initiativa!!!

 

____________________________id="blue">

Vicky si Printzesoneid="blue">

 

 

 

[ML]

Si eu vreau :)

 

Coid="green">pid="red">iid="green">lid="red">aid="green">rid="red">iid="green">a, o data-n viata... (fotoid="green">)

 

 

id="red">Un fluture (de noapteid="purple">) pe zi si alte [biz](tot fotoid="green">)

[pitzinuca]

Micul Soricel cauta un adapost

 

Era odata un soricel micut caruia ii placea foarte mult sa i se spuna o poveste in fiecare seara. Dar in seara aceasta, Micul Soricel se rataceste. Merge prin zapada. Tip, un pas micut, tip-tip, doi pasi micuti, tip-tip-tip, trei pasi micuti…

“Vaajj, vaajj” vantul rau si rece batea prin hainutele lui.

Curajos, Micul Soricel mergea in continuare. Deodata, vede in departare o cladire mare. Poate acolo va gasi un adapost si cateva graunte de rontait? Poate ca, in aceasta casa, cineva ii va spune povesti?

Micul Soricel se grabeste sa ajunga acolo. Usa este intredeschisa… Mmmm! Paiele au un miros delicios! In spate, Micul Soricel vede un magar si un bou. Par blanzi, aproape adormiti.

Deodata, “Hou! Hou!” se iveste o cucuvea. Ochii ei se opresc pe Micul Soricel, care, topit de frica, nu mai indrazneste nici sa clipeasca.

Dar cucuveaua nu vrea sa ii faca rau. Ea ii zice: “Fa-te comod, micutule soricel. E bine aici. Eu trebuie sa plec, La revedere.” Si cucuveaua pleca.

Atunci Micul Soricel intra incetisor, pentru a nu-i deranja pe magar si pe bou. Tip-tip-tip, el descopera un sac de grau. Cric-crac-croc, el se rasfata cu trei boabe gustoase. Apoi, langa usa, el isi face patul.

Mmmm, ce bine e, ce cald e! Afara, vantul tot mai sulfa ca un balaur frumos. Micul Soricel nu poate sa adoarma. El suspina: “Ah, de-ar fi cineva care sa imi spuna si mie o povestioara!” Apoi, intr-un sfarsit, Micul Soricel adormi in patul sau de paie.

 

 

*************************Sfarsit*************************************

 

Urmeaza de maine povestile care il vor adormi pe soricel[pup]

 

 

_______________________

 

mami de andi si ilinca [copil]

_________________________

 

traduceri si asistenta

________________________

"Fericirea nu are valoare daca nu e impartasita."

[Rufus]

Citat:

citat din mesajul lui pitzinuca Urmeaza de maine povestile care il vor adormi pe soricel[pup]

align="right" id="quote2">

[flo] Am citit Anei prima poveste. Asteptam restul...cu multumiri.

PS: Roxana, pacat ca n-am stiut de cartea voastra. Asa e, nu poti sa le stii pe toate...

Rufus, Tora si iadele[foto] Retrospectiva 2008 Retrospectiva 2009 Retrospectiva 2010

"EXPERIENTA este numele pe care-l dam greselilor noastre" Oscar Wilde

[desprecopii]

Super initiativa.

Ma gandesc ca si noi, membrii DC - am putea compune niste povesti pentru un calendar al povestilor DC.

 

[flo]

 

Sanatate si o zi cu soare va doresc!

 

**************

Linkurile mele: Supereva.roid="purple"> | Blogul meuid="teal">id="navy"> | DC pe Facebookid="navy"> id="Georgia">id="size1">

[polux]

Multumim de povestioara.

Si noi am citit-o asta seara. As fi vrut sa o citeasca puiuca mea mica dar din lipsa de s de la sarpe si t de la tap...nu ne-a prea iesit...asa ca a citi mami. Si asteptam povestea maine...

Si noi am luat un calendar de Advent si am inceput sa mancam ciocolatelele zilnice.

 

 

 

Liliana

Poze noi aici: Poze noi

Poze- martie 2008 ; Poze 1 ; Poze 2 ; Poze 3 ; Poze 4

[alina023]

Foarte frumos gestul! [flo]

 

Eu abia la o ora tarzie in noapte am descoperit subiectul si puii mei dorm. Insa maine seara isi vor primi portie dubla de povesti.

 

Alina, mami de Ana Antonia [zana] (06 Dec 2007) si Luca nazdravanul [hagi] (14 Feb 2003)

 

Ana, minunea mea iubita [hippi] Luca, iubitul mamei drag!

Povestea nasterii Anei [bibe]

**************************

 

 

[pitzinuca]

dragii mei,

 

ma bucur ca v-a placut prima noastra povestioara...

 

astazi vom avea o poveste magica...

 

 

pe mai tarziu!

 

_______________________

 

mami de andi si ilinca [copil]

_________________________

 

traduceri si asistenta

________________________

"Fericirea nu are valoare daca nu e impartasita."