Ghetar: Pregatiri de iarna

[katy]

Michelle, un Yankeu la curtea regelui Arthur e o satira sociala. Nu stiu daca e ok pt  Will la varsta lui, eu am citit-o la adolescenta cand m-a amuzat teribil. Eu il iubesc pe Twain - e scriitorul meu american favorit-, banuiesc ca limbajul lui e cum e pt un roman Caragiale si Creanga, bineinteles e mai dificil de citit. Insa are o savoare unica si un umor deosebit. 

Aschiuta

 

Michelle eu nu te inteleg de fapt...Vrei carti care sa impresioneze auditoriul.... sau pe care chiar sa le citeasca Wil. Nu mai cauta literatura " grea" ca cine stie ce mai descoperi si e pacat...Ca tot s-a incheiat "aproape" discutia, aptitudini si vointa copilului  vs asteptarile parintilor...Are si "impinsul" asta o limita si e bine sa o mentii:)

[michelle-usa]

aseara a inceput coliba (doar 3-4 pagini) ca era tirziu...si doar m-a intrebat daca stiu despre ce e vorba in ea...I-am psus pe scurt.

si eu aveam dubii ca nici asta nu e pt el...imi dau seama cat de dura e.

asa ca...back to the library neccitita...

 

sa inteleg ca twain e de la 12-14 ani in sus...cam asa ceva?

 

buflea, William nu se gindeste inca la fete si povesti de dragoste.

Editat de Octombrie 1, 2014

[michelle-usa]

eu vreau cca el sa continue sa citeasca cu placere dar ceva mai cu substanta , sa termine cu pisicile alea.

ma gindeam (se pare ca am gindit prost) ca sa citeasca si ceva clasici 

 

ps. eu nu-l imping in general el allege.

...acum ii placc "I survive the..." si" who was..."

buflea cred ca I-ar place astea si lui alex

Editat de Octombrie 1, 2014

[katy]

aseara a inceput coliba (doar 3-4 pagini) ca era tirziu...si doar m-a intrebat daca stiu despre ce e vorba in ea...I-am psus pe scurt.

si eu aveam dubii ca nici asta nu e pt el...imi dau seama cat de dura e.

asa ca...back to the library neccitita...

 

sa inteleg ca twain e de la 12-14 ani in sus...cam asa ceva?

 

buflea, William nu se gindeste inca la fete si povesti de dragoste.

Michelle eu nu stiu zau care dintre voi are 11 ani zau asa:))

 

Tu intelegi ce vrei, Twain e pentru cine vrea sa o citeasca, au fost carti banate in anumite scoli, de ce tot insisti pe ele?Scopul tau cu cititul de fapt este....? A mea le-a citit in clasa a8-a parca pe amandoua, Tom Sawyer au despicat-o in bucati la scoala, dar ea citeste cartile cu respect pentru cine le scrie nu de dragul numarului de pagini citite...I au placut la nebunie si a fost in stare sa scrie eseuri critice foarte bune referitor la ce a citit.

[Qarina]

Mai, detectiv trebuia sa ma fac. Satpataman trecuta uita fii-meu agenda la scoala intr -o zi. Asta e, it happens. Luni, frunzarind eu prin agenda, vad o nota de la teacher ca fost angry si a scuipat. Ok, si asta e in limite, da' de ce nu am vazut nota inainte? Mi-a stat pe cap si n-am putut sa inteleg de ce a scris mme in saptamana trecuta si cand.

 

azi copiii mei vin de la scoala direct si se pun pe teaba. Srans frunze. Eu, sa le verific agendele. Agenda lui tudor, pauza. In schimb, caietul de stiinte ca are tema si cel de language study. Ciudat, zic.

 

si dintr-o data ma pocneste. Ma duc afara in fata lui si intreb: ce scrie la tine in agenda? Ow pai.... Se codeste. Ma uit serioasa.

 

i have a note in the planner. THE Teacher thought i took her sticky tac but it was mine from home. She did not believe me and wrote a note in the planner.

 

si de aia l-ai lasat la scoala? 

 

Da.

 

pai mamaliga ta de copil, nu stii ca oricum ma suna daca nu semnez nota?

 

breathe aqai. Cu sticky tack al cui e, tind sa-l cred ca avea. 3 guguloaie, mai are unul. Cu agenda, am discutat, sper ca ne-am lamurit ca nu are sens sa ascunda.

 

sa vaz exact acum ce scrie nota din agenda....

[katy]

eu vreau cca el sa continue sa citeasca cu placere dar ceva mai cu substanta , sa termine cu pisicile alea.

ma gindeam (se pare ca am gindit prost) ca sa citeasca si ceva clasici 

 

ps. eu nu-l imping in general el allege.

...acum ii placc "I survive the..." si" who was..."

buflea cred ca I-ar place astea si lui alex

Michelle reciteste puti cum suna "...ca sa citesca si ceva clasici..." pai decat sa fie acolo la kg mai bine lipsa...mai cinstit asa!

[katy]

Mai, detectiv trebuia sa ma fac. Satpataman trecuta uita fii-meu agenda la scoala intr -o zi. Asta e, it happens. Luni, frunzarind eu prin agenda, vad o nota de la teacher ca fost angry si a scuipat. Ok, si asta e in limite, da' de ce nu am vazut nota inainte? Mi-a stat pe cap si n-am putut sa inteleg de ce a scris mme in saptamana trecuta si cand.

 

azi copiii mei vin de la scoala direct si se pun pe teaba. Srans frunze. Eu, sa le verific agendele. Agenda lui tudor, pauza. In schimb, caietul de stiinte ca are tema si cel de language study. Ciudat, zic.

 

si dintr-o data ma pocneste. Ma duc afara in fata lui si intreb: ce scrie la tine in agenda? Ow pai.... Se codeste. Ma uit serioasa.

 

i have a note in the planner. THE Teacher thought i took her sticky tac but it was mine from home. She did not believe me and wrote a note in the planner.

 

si de aia l-ai lasat la scoala? 

 

Da.

 

pai mamaliga ta de copil, nu stii ca oricum ma suna daca nu semnez nota?

 

breathe aqai. Cu sticky tack al cui e, tind sa-l cred ca avea. 3 guguloaie, mai are unul. Cu agenda, am discutat, sper ca ne-am lamurit ca nu are sens sa ascunda.

 

sa vaz exact acum ce scrie nota din agenda....

Aqai stiu ca tu trebuie sa fii "suparata" :)dar nu ma pot abtine...Asta e din categoria      " Tovarasa, mi-ati luat creionul" :DD

[michelle-usa]

Michelle reciteste puti cum suna "...ca sa citesca si ceva clasici..." pai decat sa fie acolo la kg mai bine lipsa...mai cinstit asa!

 

...scriu pe fuga astazi...nu am timp sa-mi analizez cuvintele. vroiam sa spun , sa nu mai citeasca doar cu pisici si soareci... sa citeasca si alt gen de carti mai complicate, sa nu mai zboare asa prin ele 

gresesc cumva cand spun asta?

[aschiutza]

Michelle, majoritatea clasicilor au o privire conforma timpului lor si pe vremea aia copii erau introdusi in problemele vietii mult mai repede. Multi incepeau deja la 12 ani sa lucreze, altii treceau prin razboaie, epidemii, foamete. De aceea cari precum Cuore sau Tom S tematizeaza asemenea lucruri precum moarte, probleme sociale,  saracie, s.a.m.d. Putine vei gasi care sa nu fie pe calapodul asta. Depinde de fiecare copil cand ceva e potrivit pe el. De ex sora mea a citit Mandrie si prejudecata la 11 ani, eu de abia la 15. In schimb citeam carti despre pirati sau Mizerabilii (care este o carte f dura). Ia-l pe Dickens, ce e acolo descris e dur de tot si in Romania e pe lista de lectura la clasa a cincea. La Medeleni -cancer si suicid. Practic si povestile originale ale lui Grimm nu au fost scrise pt copii, pe vremuri povestile erau pt adulti si spuse la gura sobei iarna. 

 

Daca vrei povesti conforme cu ce intelegem noi azi ca e potrivit pt copii, trebuie sa stai mai mult intre scriitorii moderni. 

 

Pot sa iti recomand Otfried Preußler, dar nu stiu daca il gasesti tradus la voi. Deasemenea Erich  Kästner http://en.wikipedia.org/wiki/Erich_K%C3%A4stner . 

[Qarina]

Aqai stiu ca tu trebuie sa fii "suparata" :)dar nu ma pot abtine...Asta e din categoria      " Tovarasa, mi-ati luat creionul" :DD

 

 

:d

 

to be observed ca n-am tipat, n-am scos fluierul, m-am prins direct, nu m-a pacalit....

 

acu voi ce ziceti: asta e de pedeapsa si daca da, ce pedeapsa ati sugera? Ca eu nu m-am priceput.