Ziare vechi

[Marox]

In "Paris-Soir"-ul de acum 80 ani, ianuarie 1937, este publicat un foileton numit "Domnica, fata Dunarii", scris de un ilustru necunoscut Louis-Charles Royer.

O fi un pseudonim pentru ca pare a cunoaste bine România, Bucurestiul, Sinaia. Ma intreb chiar daca nu e de fapt un autor român sau mai degraba o autoare.

 

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7642826k/f2.item.zoom

 

Unul din personaje, un francez, remarca faptul ca românii maninca mai multa piine decit francezii (nu s-a schimbat nimic) si amesteca vinul cu apa gazoasa (nici asta nu s-a schimbat). In Bucuresti exista un "veritabil zgiriie-nori, Centrala Téléphonique". In Bucuresti se maninca caviar, numele local fiind "icre", tigancile asalteaza turistii sa le vinda buchete de flori. In România, femeile fac mai multi copii ca in alta parte. Hotelul Palace din Sinaia echivaleaza cu hotelul Normandy din Deauville.

[danielag]

Marox, aici scrie că Louis-Charles Royer e un scriitor francez: http://data.bnf.fr/12181613/louis-charles_royer/

 

Oricum, se perindau multe nații prin România interbelică, dacă citești memoriile Reginei Maria îți faci o idee despre cât de cosmopolită era societatea românească de atunci.

 

Foarte drăguță descrierea Bucureștiului :).

[Marox]

Multumesc Danielag! Nu mi-a dat prin cap sa caut putin, eram convinsa ca este o femeie care scrie sub pseudo masculin, ma gindeam la JK Rowling.

 

Stiu ca erau multi straini in România in perioada interbelica si ca era o tara cunoscuta, apreciata in Occident. Dar tot ma mir cind intilnesc relatari pe prima pagina - Nicolae Titulescu, cind era bolnav in 1936, a fost pomenit aproape zilnic timp de doua saptamini. Cind regele Carol II pleca in vizita la Praga (nici macar la Paris) avea dreptul la o mica rubrica. Vizita ministrului de externe Mihai Antonescu in Franta era si ea mentionata.

 

Edit: imi dau seama ca am scris o prostie: ma gindeam la cineva ca JK Rowling, nu ca ea ar fi autoarea foiletonului din 1937.

Editat de Ianuarie 30, 2017