Citim impreuna Povestea Cameristei

[danielag]

Mik, mulțam fain!  [flo2]

 

Caut și ebook totuși, e-reader-ul meu nu merge mulțumitor cu pdf-uri (le pot converti, dar se pierde mare parte din formatare).

[Fleurdelise]

 

 

Subiectul mise pare dur, insa incerc sa o citesc. trebuie sa am si eu lecturi de om mare. (O am in franceza pentru cine vrea.)

 

Eu o vreau, te rog.

 

Am rezervat o la biblioteca dar dureaza mult. 

[Mik]

Eu o vreau, te rog.

 

Am rezervat o la biblioteca dar dureaza mult. 

 

 

Fleur, dai click pe "liens de téléchargement" si ai diverse linkuri; daca nu reusesti imi scrii un PM cu adresa ta si-ti trimit fisierul. 

[Ioana_Pos]

Aici e varianta in engleza

 

https://files.ebook.bike/download.php?key=ebb_598fa69e1dbb7&id=12705061945004&file=the-handmaids-tale-margaret-atwood

 

[carolinah]

Editez ce am scris mai devreme. Am incercat si eu sa convertesc Povestea Cameristei din pdf in mobi, dar a iesit jalnic.

 

Multumesc Ioana, incerc sa vad daca varianta in engleza se converteste mai bine din epub in mobi.

Editat de August 31, 2017

[Fleurdelise]

Mik, multumesc, am descarcat in traducere romana, ce ai pus tu. Se citeste bine pe telefon. Acum sa vad cand imi fac timp sa citesc.

 

Am citit primele pagini si m a prins, imi place si stilul lui M. Atwood si imi pare rau ca o descopar asa tarziu. Intalneam Des numele ei pe coperti la biblioteca si o evitam. Nu stiu de ce aveam impresia ca scrie romane siropoase de epoca. 

 

Am intrat rapid in atmosfera cartii, sumbra, apasatoare, captivanta.

Editat de August 31, 2017

[Fleurdelise]

Am citit o. Va astept sa  comentam.

[Fleurdelise]

Traducerea e asa si asa. Un exemplu: " trebuie sa va Las sa mergeti" pt ceea ce evident era I have to let you go. In schimb are cateva note de subsol utile.

Astept cartea de la biblioteca sa citesc si .

originalul.

 

Pana apare cineva la subiect, lansez o tema de discutie:

 

Daca intr un viitor ipotetic, barbatii ar declara razboi femeilor, acestea ar riposta, ar lupta sau nu?

( Declara razboi nu e prea exact, Mai corect ar fi daca s ar hotari brusc sa le inlature de la conducere si din societate in general, ca in carte)

[mihaela_s]

Eu cred ca ar fi exact ca in carte. O parte ar suporta umile, altele s-ar răzvrăti. 

[Fleurdelise]

Pai razvratirea unor femei era cam egala cu zero pe ansamblu. 

Eu ma gandeam la o rezistenta spontana, apoi organizata, din primele minute ale unor decizii ale barbatilor, ca: inghetarea conturilor femeilor, concedierea lor in Massa, rapirile, munca fortata, etc.

Adica, eu gandesc ca azi in occident femeile sunt egale barbatilor, cell Putin teoretic, au putere de decizie, pozitii in guvern, chiar arme sau acces la ele. Chiar sa nu poata face nimic?

Pe de Alta parte, organele de represiune, armata, politia, sunt preponderent masculine. 

So totusi,?