Maine anu’ se-nnoieste, pinguinu’ intinereste!

[viviana]

ella, nasol cu herpesul. Barbata-miu mai face cand e bolnav sau cand nu-i prieste o mancare.

 

imi puteti traduce si mie expresia:

"Perhaps this will loosen your stool"

[roxanaz]

 

"Perhaps this will loosen your stool"

 

 

poate aceasta (manevra, actiune, medicatie, etc) va inmuia consistenta scaunului (materii fecale)

[mihaela_s]

Mor de ras!!!!!

 

Americanii au scris textul pe felicitarea atașata buchetului, de mâna. Au copiat aproximativ :))), cu mici omisii de litere sau înlocuire. Un tex ce a ieșit simpatic :))). Important e ca sora mea a înțeles despre ce era vorba in text :)). 

 

 

[Ella73]

Miha, aici textul e scris de mana...si daca nu gresesc si in Romania e la fel  

[Ella73]

Viv, mie imi ies de la mancare (daca ceva nu e proaspat) sau cand sunt racita....acum multi ani m-am procopsit cu 8 herpesuri de-odata  [zirea]

Editat de Ianuarie 12, 2018

[eumada]

Nu ies de la mancare...herpesul e un virus care poate sta latent in organism si atunci cand ceva nu-i convine organismului,respectiv sistemul imunitar e mai slabit apare tac pac.

[roxanaz]

Mor de ras!!!!!

 

Americanii au scris textul pe felicitarea atașata buchetului, de mâna. Au copiat aproximativ :))), cu mici omisii de litere sau înlocuire. Un tex ce a ieșit simpatic :))). Important e ca sora mea a înțeles despre ce era vorba in text :)). 

 

poza?? 

 

ma bucur ca s-a rezolvat!!

[mihaela_s]

La cererea spectatorilor :))

Editat de Ianuarie 12, 2018

[viviana]

poate aceasta (manevra, actiune, medicatie, etc) va inmuia consistenta scaunului (materii fecale)

Oh, Rox, nu. Trebuia sa scriu si de unde.

 

e o expresie din serialul Blacklist. Reddington i-o spune unuia cu care dorea sa faca afaceri.

Io dupa mintea mea as traduce-o ceva gen: te c.. pe tine daca

Dar e posibil sa ggresesc amarnic.

Ma uitam la ultimul episod subtitrat in engleza pe nu stiu ce site, insa acum l-am intrerrupt si astept sa apara pe Netflix tradus in romaneste sa vada astia cum au intors-o.

Dar pana atunci curiozitatea nu-mi da pace.

[viviana]

La cererea spectatorilor :))

E dragut! Pe mine m-a impresionat ca si-au dat silinta.