comentarii pe text "Tatal Nostru"

[michelle-usa]

off topic,

 in rugaciunea Tatal nostru multi cred ca "vie imparatia Ta" se refera ca imparatia e vie= adj ; cand de fapt inseamna "sa vina (=verb)  imparatia Ta"

 

==========

Rugaciunea Tatal Nostru a pornit la cererea discipolilor de a invata CUM sa se roage. Deci in primul rand rugacinea Tatal nostru este o rugaciune a credinciosului, pt ca numai un credincios se roaga si comunica cu Dumnezeu, depune o dorinta , exprima o binecuvintare, venerare.

 Discipol=invatacel, ucenic...ei l-au urmat pe Domnul Isus peste tot, si au observat cata importanta acorda Domnul Isus rugaciiunii, profunzimea , unicitatea si intimitatea rugaciunilor.  .

Rugaciunea asta e doar un tipar, nu e ceva ce treb spus mot a mot, si este in contrast cu bolboroseara de cuvinte  repetative si fara sens, rugaciuni lungi si lipsite de sinceritate.

Tatal nostru -este un nume nou prin care Domnul Isus ne-a invatat sa ne adresam lui Dumnezeu, pt a scoate in evidenta legatura intima (in calitatea de fii ai lui Dumnezeu) si comunicarea directa cu care suntem privilegiati.  

Care esti in ceruri. arata diferenta de la Cer la Pamint, intre noi muritorii si Creatorul Ceresc.Ne face sa recunoastem natura umana si pacatoasa in care ne aflam si in  umilita si respect sa putem comunica cu Dumnezeu. Reccunoastearea naturii pacatoase este prima conditie a mintuirii, a legaturii cu Dumnezeu.

Sfiinteasca-se Numele Tau. Numele Lui Dumnezeu este onorat prin acte divine, prin inchinare si ascultare.Sfint inseamna ales, pus de o parte, deosebit. Pe vremuri numele unei persoane avea mare semnificatie (vezi VT) si este f mult asociat cu caracterul persoanei. Evreii, venerau asa de mult numele lui Dumnezeu incit nici nu-l pronuntau.

La numele lui Dumnezeu toata lumea se va inchina mai devreme sau mai tirziu.

Vie (Sa vina ) imparatia Ta. Domul Isus a vorbit f mult despre imparatia cerurilor in Predica de pe munte. Aceasta este o fagaduinta veche, o fagaduinta ca imparatia lumii pamintesti va deveni imparatia lui Dumnezeu si care ne arata Calea si ne indeamna la o viata pe pamint cat mai sfinta, aleasa, deosebita de a celor din jur. Desigur pacat exista si cat traim ca muritori pacatuim, dar avem fagaduinta in inima noastra ca vom trai fara pacat in imparatia eterna a lui Dumnezeu, alaturi de Domnul Isus.

Faca-se voia Ta precum in Cer asa si pre Pamint. Voia lui Dumnezeu se face numai cind oamenii se opun dorintelor lor pamintesti, a pacaturilor  si se supun dorintei lui Dumnezeu cu ajutorul Sfintului Duh care ne calauzeste si ne invata.  Va sosi si momentul cand dorinta lui Dumnezeu va fi universal implinita  pe pamant asa cum este in Ceruri.

Pâinea noastră cea de toate zilele dă-ne-o nouă astăzi. Toate bunurile materiale care le avem sunt de la Dumnezeu si in inimile noastre treb sa avem recunostiinta pt bunatatea lui. Numai cei care nu au sunt constienti de dependenta care o au de Dumnezeu pt necesitatile zilnicie. ...comparativ cu cei care au din belsug. F des in imbelsugarea care ne inconjoara , uitam ca toate sunt binecuvintari de la Dumnezu . Totodata painea cea de toate zilele este si hrana spirituala de care avem nevoie in fiecare zi. Biblia este Cuvintul lui Dumnezeu care ne hraneste si ne calauzeste in prezent dar si in viitor.

 

Text copiat de la pagina 10

[a_alinta]

off topic,

 in rugaciunea Tatal nostru multi cred ca "vie imparatia Ta" se refera ca imparatia e vie= adj ; cand de fapt inseamna "sa vina (=verb)  imparatia Ta"

michelle, poti sa imi spui cum spui tu rugaciunea cand e vorba de painea noastra?

[a_alinta]

vie inseamna ca are viata permanenta.  nu vine nimeni.   viata e facuta din verbe  cum bine zici , dar nu din asteptari. 

Editat de Septembrie 26, 2018

[J G]

"vie" = "sa vina" (imparatia ta), urmeaza apoi "faca-se" (voia ta). Daca ne uitam la engleza este "may your kingdom come".

[Letitia1]

dupa cum suna rugaciunea, poata sa fie in ambele sensuri 

 

Tatal nostru
Care esti in ceruri
Sfinteasca-se numele Tau
Vie imparatia Ta
Faca-se voia Ta
Precum in cer asa si pre Pamant
Painea noastra cea de toate zilele
Da-ne-o noua astazi
Si ne iarta noua gresalele noastre
Precum si noi iertam gresitilor nostri
Si nu ne duce pre noi in ispita
Ci ne izbaveste de cel rau
Ca a Ta este imparatia
Slava si puterea
In numele Tatalui
Al Fiului
Al Sfantului Duh
Amin.

[mihaela_s]

Vie împărăția ta nu prea are noima, fata de Celelate versuri care absolut toate conțin câte un verb. Corect ar fi Vie sa fie împărăția ta, in cazul in care s-ar referi la o împărăția care este vie, trăiește. Dar și așa, e lipsit de sens. Pt ca in rugăciune se dorește ca împărăția cerului sa vina pe pământ. 

 

Vie împărăția ta înseamnă sa vina împărăția ta. Spus in termen popular. 

 

[mihaela_s]

Eu știu aceasta rugăciune și in ungurește, e așa:

Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy, szenteltessék meg a te neved;

jöjjön el a te országod;

 

Cuvantul bolduit, se traduce “sa vina”. Fără niciun dubiu.

Editat de Septembrie 28, 2018

[mihaela_s]

Și in suedeza, sa fie demonstrația completa :)) 

 

Vår Fader, du som är i himlen.

Låt ditt namn bli helgat.
Låt ditt rike komma.
Låt din vilja ske, på jorden så som i himlen.

 

Exact așa e și aici. Cuvântul bolduit înseamnă “sa vina”, nici decum viu/vie. 

 

Qed

[michelle-usa]

Letitia,nu e vorba de ce ne face noua sens...opinia noastra, Cuvintul Domnului si mesajul DDomnului e etern si ramine neschimbat si cine crede in Dumnezeu crede in Cuvintul lui asa cum a fost dat.

 

ce se spune ca e pacat ramine pacat oricit am da-o noi de gard ca poate nu e asa, ca nu e la moda...ca nu e drept...ca nu e asa si pe dincolo dupa cum vrem noi.

 

un credincios adevarat e insetat sa inteleaga mesajul Domnului nu doar sa repete cuvinte fara noima….si Dumenzeu ii da intelegere.

 

in forma cea mai veche in care a fost scrisa e sub forma "sa vina", adica sa vina imparatia Domnului si sa se faca voia Lui pe pamint asa cum e in Rai.

[Judoka02]

Letitia,nu e vorba de ce ne face noua sens...

 

 make sense e in engleza, in romana nu are  sens , e o expresie pe care o folosesti des gresit in postarile tale. Sper sa nu te deranjeze interventia mea.