comentarii pe text "Tatal Nostru"

[a_alinta]

editia mea este sub editura institutului biblic si de misiune al bisericii ortodoxe romanae bucuresti 1988. 

 

iar pe ultima pagina uita-te la versetele 18 si 19. la mine biblia se termina cu amin nu cu sfarsit.

[michelle-usa]

La sfarsitul bibliei mele scrie doar sfarsit.

 

In ortodoxism prin paine se intelege  chiar paine, hrana. Pentru a trai avem nevoie de hrana. Prin asta ne aduce aminte sa nu ne rugam nici pentru averi, nici pentru desfranari, nici pentru haine scumpe. Pentru ca tatal nostru stie ca nu putem fi la fel de neprihaniti ca ingerii ca pentru a supravietui trebui sa mancam. Mai stie ca doar hrana spirituala nu ne ajunge.

 

in Luca :

3. Şi I-a spus diavolul: Dacă eşti Fiul lui Dumnezeu, zi acestei pietre să se facă pâine. 4. Şi a răspuns Iisus către el: Scris este că nu numai cu pâine va trăi omul, ci cu orice cuvânt al lui Dumnezeu.

[michelle-usa]

multumesc ca mi-ai raspuns.  

 

cu multa placere!

 

IPS Bartolomeu Anania spune ca Imparatia lui Dumnezeu vine spre noi in masura in care noi pasim spre ea. Imparatia este dar dumnezeiesc, insa suntem indemnati a ne ruga pentru sosirea acesteia.

Sfantul Grigorie de Nyssa talcuieste astfel cuvintele "Vie imparatia Ta": "Cand cerem sa vina la noi imparatia lui Dumnezeu, cerem aceasta prin puterea lui Dumnezeu. Cer sa ma izbavesc din stricaciune, sa ma eliberez de moarte, sa fiu dezlegat de legaturile pacatului si sa nu mai imparateasca asupra mea moartea, sa nu mai lucreze impotriva tirania mortii, sa nu mai fiu sub stapania celui ce ma razboieste, sa nu ma mai duca acolo prin prinsoare in pacat, ci sa vina la mine imparatia Ta, ca sa se mute in nefiinta patimile ce ma stapanesc si imparatesc acum peste mine“.

https://www.crestinortodox.ro/credinta/ce-intelegem-prin-cuvintele-vie-imparatia-ta-152371.html

Editat de Octombrie 11, 2018

[michelle-usa]

ca sa intelegem sensurile treb sa tinem cont de cine au fost apostolii, in ce perioada, zona au comunicat. in perioada respectiva se folosea hebew , armaica, si greaca. 

 

Isus a vorbit poporului in armaica ori hebrew.

Matei care a fost de fata la multe din aceste predIci probabil si-a luat notite in aceste 2 limbi. si mai tirziu a predicat in aceste 2 limbi, pt ca se adresa poporului evreu.

 

Luca in schimb care si in epistolelel lui a redat aceasta rugaciune, fiind doctor, intellectual, probabil ca, comunica in greaca. el a umblat f mult cu apostolul Pavel si au predicat la gentiles(neamuri) care foloseeau greaca.

 

de asta spun ca , treb sa tinem cont de limbile in care s-au scris aceste manuscrise ca sa le intelelgem mai bine mesajul.

 

plus ca desigur, prin rugaciune inainte de a citii Biblia , pe fiecare dintre noi Dumnezeu ne lumineaza si ne face cunoscut mesajul Lui . 

Editat de Octombrie 11, 2018

[michelle-usa]

 in biblia cornilescu , la apocalipsa = care de fapt inseamna descoperire ,nu  sfirsitul pamintului, ultimul vers se  termina cu "amin"...apoi mai jos scrie "sfirsit" 

 

Amin inseamna "Adevarat"  (Domnul Isus isi incepea multe din predici cu acest cuvint), mai inseamna "de increddere", ceva pe care te poti baza ca e adevarat.

La sfirsitul unei rugaciuni inseamna "asa sa fie".

 

scuze pt scris, sccriu repede...astazi nu prea am timp...dar sunt pe aici daca aveti intrebari si stiu sa raspund. 

 

poate o sa fac un mic comentariu la sufletul credintei despre rugaciunea tatal nostru.

Editat de Octombrie 11, 2018

[viviana]

editia mea este sub editura institutului biblic si de misiune al bisericii ortodoxe romanae bucuresti 1988. 

 

iar pe ultima pagina uita-te la versetele 18 si 19. la mine biblia se termina cu amin nu cu sfarsit.

Am inteles la ce te-ai referit.

Biblia mea este mai noua, dupa traducerea lui Cornilescu. Nu scrie anul.

[anja]

a_alinta, in orice limba iei rugăciunea, cuvântul care e in locul cuvântului “vie” din rugăciunea in romană, este tradus “sa vina”. Mai pe românește nu pot explica. 

Vreau sa zic, ca pana acum eu am crezut ca vine de la "vie este imparatia ta", unde lipseste predicatul verbal...Eram convinsa ca asa e... Nu ca as fi cercetat, sau m-as fi gandit profund la asta.... Na, inveti in fiecare zi ceva:)))

[velvet]

anja eu stiu "vie imparatia ta..."   nu sunt cu biblia,n-am citit-o.cred ca exista Dumnezeu.dupa atata durere inca scriu cu D...in cazul asta..."vie"e verb.stiu si eu rugaciunea asta.cam atat  [alcool]  [clo]  daca- o fi altfel...nu stiu  [batcap]

[anja]

Velvet, asa o fi cum zici. Eu ziceam "vie" este predicat nominal prin omisiune, adica lipseste numele predicativ "este". In urechile mele suna mai bine cu imparatia care "este vie" decat "vine imparatia ta"...

Editat de Octombrie 11, 2018

[velvet]

anja atunci ar fi predicat nominal daca-i lipseste numele predicativ  [alcool] 

 

ce mai conteaza?  [flo2]  [alcool]