Visinata, afinata, cornata si alte conserve

[michelle-usa]

 

 

Stie cineva cum se traduce duckboards?

nu știu cum se traduce dar cred ca e sinonim cu boardwalk... scanduri (legate între ele) pe care calci sa treci o porțiune mlăștinoasă.  cărare / poteca făcută din scânduri?

[velvet]

buna dimineata

 

Fleur nu exista aparatura in scoala. exista un informatician in toata scoala asta-mastodont. dar aparatura,nu. nu m-ar deranja sa folosesc laptopu meu daca s-ar auzi/vedea bine si nu as lua campii zilnic. in tara asta nu exista sa se investeasca in asa ceva.fiecare se descurca cum poate,dar sa se faca.pe hartie ,in mare parte. sa fiu recompensata financiar ca-s praf? nu exista! luam toti aceiasi bani,ca facem,ca facem mai putin, ca nu facem...ca stim,ca nu stim, cica toti suntem profesori. cat s-a degradat termenul!...am ramas cu sechele in urma a tot ce-am trait,sa pierd din munca mea din cauza uneia care scria my shoes is...

 

salariile de merit nu mai exista, gradatiile,da. se acorda celor care aduna si cumpara mai mule hartii. ei sunt merituosi.

 

ar fi atatea de spus, dar nu are rost.cine lucreaza in sistemul tarii asteia stie.eu am suferit f mult, dar m-am ridicat.si incerc sa fac ce trebuie pt copii.atat cat pot. prin propriile puteri si resurse.

 

zi cu soare!

[roxanaz]

 

 

buna dimineata Fleur nu exista aparatura in scoala. exista un informatician in toata scoala asta-mastodont. dar aparatura,nu. nu m-ar deranja sa folosesc laptopu meu daca s-ar auzi/vedea bine si nu as lua campii zilnic. in tara asta nu exista sa se investeasca in asa ceva.fiecare se descurca cum poate,dar sa se faca.pe hartie ,in mare parte. sa fiu recompensata financiar ca-s praf? nu exista! luam toti aceiasi bani,ca facem,ca facem mai putin, ca nu facem...ca stim,ca nu stim, cica toti suntem profesori. cat s-a degradat termenul!...am ramas cu sechele in urma a tot ce-am trait,sa pierd din munca mea din cauza uneia care scria my shoes is... salariile de merit nu mai exista, gradatiile,da. se acorda celor care aduna si cumpara mai mule hartii. ei sunt merituosi. ar fi atatea de spus, dar nu are rost.cine lucreaza in sistemul tarii asteia stie.eu am suferit f mult, dar m-am ridicat.si incerc sa fac ce trebuie pt copii.atat cat pot. prin propriile puteri si resurse. zi cu soare!

 

nu pot sa inteleg cum in unele scoli s-au facut dotari si in altele nu. Mai ales in Bucuresti.... cu parintii cu care am mai vorbit, toti aveau camerele standard de transmisie (pe care le avem si noi in scoala, si Laura....). E complet aiurea :(

[danielag]

Bună seara și de la mine!

 

Am fost și am votat de dimineață și apoi am ieșit puțin pe malul mării, după care ne-am dus până la Histria. Pe drum, într-unul dintre sate era coadă la secția de vot până în stradă (coada am văzut-o și la dus, și la întors).

 

Drumul spre Histria trece pe lângă lacul Nuntași, care în vara asta a secat complet :(. Totuși am văzut că s-a lucrat pentru decolmatarea canalelor, iar acum când am trecut noi era un luciu mic-mic de apă pe fundul lacului.

[Fleurdelise]

Mă uit la tv la La voix (Vocea Quebecului), ÎN DIRECT, cu orchestră. Doamne, ce plăcere! De 6 luni s-a oprit. Îmi amintesc că mă mai uitam la The voice varianta US cu toți pe Zoom și nu transmiteau nici o emoție.

Ciudată arta asta care are nevoie de oameni, de public, să transmită ceva.

E cu restricții Covid, mă rog, in public sunt doar familiile și prieteni apropiați, dar totuși, e minunat. Numai când îi văd pe oamenii ăia din orchestră, îmi vine să i pup și să i îmbrățișez pe fiecare.

Bliss!

[Fleurdelise]

Înțeleg că a câștigat Nicușor Dan la primăria Bucureștiului, nu l cunosc deloc dar știu câtă încredere și speranțe ale bucureștenilor poartă pe umeri, sper să se dovedească vrednic.

Sper să arate și Bucureștiul ca o capitală europeană și să fie un loc bun de trăit.

 

În Iași a ieșit fostul primar, nici nu știu din ce partid este, dar știu că de câțiva ani Iașul e curățel, centrul e foarte agreabil și până și ulicioara la capătul căreia e căsuța de vară a tatălui meu, efectiv la marginea orașului, a fost asfaltată. Rămân multe de rezolvat, parcări, infrastructură, investitori, sper să facă treabă în continuare și să nu se culce pe-o ureche.

[dana vio]

Multumesc.

Pana la urma am pus podet si de acolo...

Lucrez cu cineva pe mărci. Am  avut niste clase  de  produse si produse carora a trebuit, printre altele,  sa le gasesc traducere. Citind din literatura de specialitate am gasit pentru 99% da, duckboard nu imi dau sema care ar  fi traducerea  corecta.

 

Am trecut cu rosu podet si sa faca persoana traducerea daca stie.

 

 

Edit: de exemplu mats for infants playpens se traduce  covorase pentru tarcuri de bebelusi

 

Da, bucati din ceva spuma care se imbina si se pot scoate individual in caz ca trebuie curatate. 

Ex.

https://www.instagram.com/p/CFTvudVFVST/

 

Duckboards poate se refera la imbinari ? gen parchet. 

Editat de Septembrie 28, 2020

[Laura25]

velvet, zic si eu ca Roxana, uite ca la mine, intr-un orasel de provincie, s-au facut foarte multe, si nu de catre profesori. Ei doar se prezinta la ore.  In liceul unde sunt ai mei, dar si la scoala gimnaziala de unde au plecat, stiu sigur ca tehnica prin care se transmite copiilor  online este a scolii, nu e adusa de nici un profesor. Tu zici ca esti intr-o scoala -mamut, finantarea se face pe elev, deci si bugetul ar trebui sa fie mamut in comparatie cu a altor scoli.  O prietena din Bucuresti are copilul la o scoala mai mica, de cartier. Acolo directorul la 7 dimineata ii trimitea mesaje de la scoala ca s-a rezolvat cu internetul in clasa baiatului ei. Si acolo calculatoare, camere s-au achizitionat de catre scoala.

 

Conteaza enorm directorul si oamenii care au putere de decizie, pot face ceva, dar trebuie sa isi dea si interesul.

 

Vineri ai mei au fost 100% online. Au intrat profesorii de acasa , au facut toate orele, azi de dimineata la fel.  Cum de unii pot fara sa dea ochii peste cap, iar pt altii este un maaare  sacrificiu si o maaaare favoare pe care o fac ei elevilor?!?!

[velvet]

nu am ce sa adaug in plus. si nu am denaturat adevarul cu nimic. imi voi face datoria asa cum pot. si nu consider ca fac vreun sacrificiu.

[Laura25]

Eu am avut un weekend frumos, au venit sambata surorile mele de la Iasi, am executat un gulas la ceaun afara, inanite de a se porni o ploaie in rafale, cu vant si apa multa ce a tinut toata noaptea de sambata. Am stata la povesti pana tarzui pe terasa, a fost tare placut. 

Duminica am fost la vot de dimineata. Foarte bine organizat, la mine in sat au iesit chiar mai multi oameni la vot fata de alti ani. In principiu, a ramas aceeasi increngatura de oameni si interese in primarie, dar au intrat si consilieri noi, din afara "gastii", care sper sa le mai strice apele. 

Ieri, in afara de invartit in oale si ajutat un pic copiii la teme, am stat mult in pat, cu laptopul in brate, uitandu-ma la tenis. Mi-am luat abonament la eruosportplayer si m-am bucurat de Roland Garros din plin. 

Azi vad ca a iesit iar soarele, am in plan sa mai tai din verdeata din gradina sa o pun la congelator pt iarna. Am pus vineri busuiocul asa cum m-ati invatat, frunze intregi in pungute la congelat.