Inmultirea la puterea pinguin

[Otiliav]

Interesant cum a evoluat limba.

 

Pentru mine insa verbul "a lista" sugereaza ca faci o lista. 

[Ella73]

Eu ca Otilia, a lista il vad ca pe a face o lista.

 

A printa scrie ca vine din engleza...eu cu mandra il folosim cand avem de printat acasa.

Editat de Martie 10, 2021

[mihaela_s]

Acum mai bine de un deceniu când lucram in Ro, foloseam “a scoate la imprimanta” :). 

[Otiliav]

Si a lista vine din franceza.

 

Eu automat inclin in general spre engleza. Am facut universitate in engleza, lucrez in engleza. Cand imprim ceva apas pe butonul de Print, nu de List. Intotdeauna am folosit Windows in engleza 

[danielag]

Si a lista vine din franceza.

 

Eu automat inclin in general spre engleza. Am facut universitate in engleza, lucrez in engleza. Cand imprim ceva apas pe butonul de Print, nu de List. Intotdeauna am folosit Windows in engleza 

 

Necunoscute sunt căile împrumuturilor lexicale :). Zic asta pentru că spunem imprimantă (din franceză) și nu printer (din engleză). Sau tu spui că printezi la printer? :)

[CorinaDani]

A lista e pe înțelesul majorității romanilor, cunoscători sau nu ai limbii engleze/franceze. În sensul de a printa, tipari ceva la imprimanta. 

S-a încetățenit în vorbirea curenta, la fel ca adidași, xerox, pampers.

Ca nu e tocmai corect, de acord. Dar hei, aici suntem în marea familie a pinguinilor de pe ghețar, ne putem exprima câteodată și mai neglijent. 

[aminna]

Necunoscute sunt căile împrumuturilor lexicale :). Zic asta pentru că spunem imprimantă (din franceză) și nu printer (din engleză). Sau tu spui că printezi la printer? :)

noi folosim si "printer" - cred ca mai des decat "imprimanta", ca-i mai scurt

[roxanaz]

Soc si groaza. Eu chiar nu mai inteleg limba romana...

 

Despre ce recipisa este vorba? Pdf-ul care poate fi descarcat din sistemul de programare?

 

Si in primul rand listare = imprimare? 

 

Ca nu fac nici o lista. Mie asa imi suna verbul a lista. Nu l-am folosit niciodata 

 

dar n-am inteles care e socul si groaza?

[danielag]

Eu n-am zis niciodată ”printer”, nu știu de ce nu-mi vine. Cum nu-mi vine să zic ”a imprima”.

[Otiliav]

Ah Corina, in nici un caz nu faceam politie cu limbajul. Dar eu chiar nu am inteles ce lista sa fac. Am crezut ca lista cu recipisele. Dar de fapt e acelasi document la ambele programari. Ori nu se face lista cu un singur pdf.

 

Daniela, la birou am variante precum "send to printer, I am printing" Mai nou cam toate documentele sunt electronice. Le fac pdf-uri, semnez electronic. Foarte rar imprim la birou. Acasa nu am imprimanta ca sa folosesc termenul in romana.