Topic - pasapoarte, acte, calatorii...

[azumi]

Buna ziua, sunt ani buni de cand nu mai sunt activa pe acest forum, dar uite ca acum am nevoie urgenta de ajutorul vostru. Pe scurt situazia mea e asta: divortata in 2005 in Japonia de cetatean japonez (divort consensual la primarie), cu un copil  lasat mie spre crestere si educare de catre tata care, de la data divortului, nu a mai avut nici un fel de relatie cu el, (menzionez ca baiatul avea cateva luni cand am divortat noi), nici nu sd-a implicat economic sau in alt mod in cresterea lui. Am facut procesul de recunoastere al divortului japonez in Romania, deci am hotatrare definitiva si irevocabila de la Tribunal care zice ca recunoaste toate efectele divortului in Japonia. 

Ar fi frumos sa fie totul ok.... Pe baza acestei hotarari eu am putut sa-i fac copilului meu un pasaport si sa-l scot di tara, pana acum. Ieri mi s-a negat de catre ambasada romana in Italia acest drept pe motiv ca s-au schimbat legile si ca nu mai este de ajuns hotararea tribunalului roman de recunoastere, ba imi trebuie si hotararea originala in japoneza cu apostila de la Haga, tradusa si legalizata in romana. Problema este ca eu nu am avut o hotararea de divort prorpiu zisa, era un certificat de divort depus la dosar la timpul procesului de Exequatur sau cum il chiama, si un Registru de familie al fostului meu sot in care era inscris acest divort. Actele eliberate de Primaria japoneza au validitate 3 luni maxim 6 cred, deci nu mai este valabil nimic din ce aveam. In plus, nu poarta apostila de la Haga intrucat la vremea respectiva nu mi s-a cerut asa ceva. 

Asta e situatia foarte pe scrut. Problema este: sotul sot a disparut total din viata noastra, nu stiu daca traieste sau e mort, nu stiu unde locuieste, nu-mi raspunde la nr de tel pe care il am eu de acum 11 ani.  

Copilul meu deci nu are nici un drept? Cine sa-mi trimita mie un alt Registru de familie, cu apostila de la Haga, deci am inteles ca trenuie dus actul la MInisterul de Externe japonez, cand dumnealui nu raspunde nici la tel? 

Cum pot rezolva situatia asta.... ma ucide, va spun drept. 

[crista-s]

Azumi citeste cu atentie traducerea pe care o ai tu, trebuie sa scrie pe ea ca e hotărâre judecătorească rămasă definitivă și irevocabilă; prin care iti este incredintat minorul.

Aici gasesti actele necesare pentru aceasta procura la Milano

http://milano.mae.ro/node/930

 

 

Daca nu ai aceasta hotarire trebuie ori sa mergi in audienta la consulatul Japoniei in tara unde locuiesti ( Italia, Romania etc ) si sa vezi ce poti obtine cu ajutorul lor ori sa discuti cu un avocat.

" Cine sa-mi trimita mie un alt Registru de familie, cu apostila de la Haga, deci am inteles ca trenuie dus actul la MInisterul de Externe japonez," cu siguranta se poate obtine de la consulatul Japonez.

[azumi]

Crista, noi avand un divort administrativ (la primarie) mi s-a dat un koseki tohon- registru de familie, in care este inregistrat divortul meu si casatoria ulterioara a fostului sot... In traducere scrie ca-mi este incredintat, doar ca nu am apostila de la Haga pe ea probabil pentru ca nici actul original n-o avea. Am divortat acum zece ani, ne-am mutat de vreo doua ori, probabil ca le-am pierdut originalele. Sincer, nu mai stiu, stiu doar ca pana acum nimeni nu a cerut vreodata actul in japoneza... O sa ma interesez la ambasada Japoniei sa vedem ce pot face. O seara buna

[michelle-usa]

eu stiu ca de la primarie se obtin toate recordurile (originale, copii legalizate) cu privire la casatorie, nastere , deces.

iar apostila se pune pe acest document la autoritattile legeale din zona.