Jocul cu carti - capitolul 7!

[Mik]

Katya, e un roman de Nancy Huston ? La cantique des plaines (cred).

[Katya]

Mik, nu e (dar sa caut si eu acuma daca mi-ai zis de aceasta autoare a ta. Ce interesant e ca la asa subiecte de pe-aici atitea afli! Citeodata parca-s pe alta lume, n-am citit neam unele care la voi sint cunoscute de toti, asa cum si voi poate va mirati din ce pod de vechituri scot ce scot eu pe-aici  ).

 

Sa mai dau dara niste indicii despre cartea denisata de mine acum vreo 10 ani la o vente de trottoir (dar care e oricum tradusa si-n romaneste):

 

Daca familia lui (nevasta si copiii) traieste in bogatie si chiar lux, iubitul e de-o mare meschinarie cu amanta (acuma nu stiu daca faptul ca el e evreu are vreo relevanta pt acest aspect  ).

[Katya]

Mai bine va zic, ca altfel m-apuca ispita si v-o povestesc de-a dreptul daca mai dau si alte detalii, era Back Street de Fanny Hurst.

------------

 

Acuma o sa cobor din podul cu vechituri si-o sa ma duc direct intr-o librarie luminoasa de unde-o sa iau  un roman epistolar din zilele noastre.

 

Este o corespondenta dintre o scriitoare si un soldat  american detasat in irak.

[Katya]

Tot eu.   (aproape c-as putea sa ma si salut  ).

 

Una din temele cartii e obezitatea.

 

Nu prea are ea asa actiune  , mai mult reflectii despre, de ex, cit de oportuna , justificata si viabila este depasirea stadiului de relatie virtuala si intrarea in real.

 

(Oricum, Natalia-Nica, sa stii ca deja am pus ochii pe tine  ).

 

A plus tard!

[Katya]

Era Amélie Nothomb cu Une forme de vie.

 

Natalia-nica, vrei sa fie rindul tau? [flo2]

[Mik]

Katya, pardon, am lipsit ieri toata ziua.

Dintr-o tara in alta cartile "citibile"  sunt aceleasi, caci traducerile se fac pe criterii de popularitate, si chiar in aceeasi tara nu cred ca sunt cititori/cititoare cu fix aceleasi gusturi literare. Mie imi plac foarte mult scriitoarele (bine, am si antipatii marcante) si scriitorii latino-americani.

[ziki]

Katya, nu te speria cand nu raspunde nimeni, nu e doar pentru ca nu am stiut niciunii, dar si pentru ca nu am fost pe faza.

Poti sa lasi un timp mai lung intre indicii, si sa stii ca eu citesc zilnic dar nu raspund daca nu am nici cea mai mica idee.

 

[flo2] de cartea asta a lui Nothomb nu stiam.

[natalia_nica]

So, accept provocarea :P . Nu stiu daca a mai fost pusa: un (relativ) tanar e obligat de conjunctura sa se apuce de lucru, fiind astfel intrerupt din continuarea "maretei" sale lucrari

[Katya]

Nu, nu, fetelor, ati inteles gresit, ma amuzam doar, ma jucam  , nu ma asteptam sa-mi tineti companie, doar nu apar nici eu cind nu stiu, aoleu, ce ti-e si cu virtualul asta, cit de imperfect, va pup! [flo2]

[Mik]

Asa, Katya, ne-ai bagat in sperieti.

 

Natalia, [flo2]  mai pune un indice, please, daca nu spune nimeni nimic pina miine dimineata.