AM INVATAT...

[MirelaV]

cred ca intr-un moment ca asta(pe care il traiesc) nimik nu putea fi mai frumos si util decat asta. iti multumesc! [flo] MirelaV

[try]

Salmida, cand eram mica, a venit tatal meu cu o poezie la noi care lui i-a placut tare mult, batuta la masina de scris. Si-acum tin minte cum arata hartia aia. Aveam si numele autorului, dar nu-l mai stiu (ceva de genul Rudi…). Mi-a ramas in minte poezia asta, o steam pe dinafara atunci si mi se parea deosebita numai pentru ca lui i se parea deosebita. Mi-a facut o deosebita placere s-o recitesc. Lipseste undeva al 6-lea vers. Merci ca mi-ai scos poezia asta din nou in cale. "Tot ceea ce nu te doboara, te face mai puternic"

[anemona]

Multumim pentru aceste momente frumoase! Try, e cumva vorba de Rudiard Kipling? Si eu stiu acea poezie foarte frumoasa care a circulat cu un timp in urma... inca imi mai amintesc crampeie de versuri, dar mi-e imposibil s-o reproduc. " Daca poti" parca se numea... Daca cineva stie poezia si o mai are, poate o posteaza, ii multumim anticipat!

[anemona]

Ah, scuze, eu cred ca vorbeam de alta poezie, nu de cea de aici. Stiu ca au circulat mai multe traduceri, dar parca totusi nu e cea despre care intrebam eu.

[Oana_B]

quote:

---

Originally posted by anemona
Ah, scuze, eu cred ca vorbeam de alta poezie, nu de cea de aici. Stiu ca au circulat mai multe traduceri, dar parca totusi nu e cea despre care intrebam eu.

---

Anemona, cred ca te refereai la "If" a lui Kipling. Am gasit la arhiva "Artelor" in varianta romaneasca: http://www.desprecopii.com/forum/topic.asp?ARCHIVE=true&TOPIC_ID=5740 Oana_B

[anemona]

Oana, multumesc mult! [flo] Asta era, eu stiam alta varianta de traducere, dar esenta este aceeasi. Ma bucur ca am recuperat-o in felul asta! Ganduri bune!

[tlaura]

Frumos si adevarat...! [flo] Laura, mama lui Andrei

[Imi_incep_viatza]

[i][amoras]prietenia adevarata continua sa existe chiar si la distanta. Iar asta este valabil si pentru iubirea adevarata. Ideea aceasta mi-a fãcut ziua strãlucitoare!!Iti multzumesc din suflet pt cã ai postat subiectul acesta!!Il voi reciti in fiecare zi!![pup] Iubirea niciodata nu se opreste, iubirea lupta pentru a creste, iubirea devoreaza orice, depaseste orice, iarta orice, iubirea e divina

[dana_ene]

FOARTE, FOARTE, FOARTE FRUMOS ! Daniela si puiul Oana Maria http://community.webshots.com/user/oana_maria100 http://www.bebelusi.august.septembrie.2003.home.ro

[lily]

Adevarat si frumos spus ! Multumesc pt aceste rinduri ! Cu drag, Lili