...emigrant la el in tara

[Cleomax]

quote:

---

Originally posted by mn ...cu acestea in mine stau sa ma gindesc ce vom putea spune peste 30 ani despre Romania...ca suntem identici cu americani (sau cu un popor european) dar mai saraci de 20 ori?! mircea.

---

pot sa raspund eu si sa-ti spun ca, dupa 30 de ani de cand nu mai traiesc in romania, de cate ori ma intorc, gasesc traditiile cu care m-am nascut neschimbate. de dragobete nu stiam nici cand eram mica, sigur nu se serba in bucurestiul anilor 60-70, in schimb imi gasesc mereu familia pregatindu-se pentru sambata mortilor in iunie, sau sfanta marie in septembrie, cand toata suflarea se pregateste cum poate de "impartit", gospodinele fac colacei, coliva, leaga flori sau cirese de coada canutelor si-si trimit fetele tinere in vecini sa imparta pilaf si ciorba de pui pentru sufletul mortilor. in transilvania inca se mai duc baietii cu capra sau mai stiu eu cu ce de craciun, la nunti inca se dau stergare nasilor, la botez asisderea, la inmormantari inca se arunca banuti la rascruce de drumuri ca sa aiba mortul cu ce sa-si plateasca intrarea in rai. baiatul meu, nascut aici, este absolut infiorat de multitudinea obiceiurilor, mi-a declarat solemn ca este singurul loc in care a inteles de unde se trage el si pentru asta romanii ramasi acolo merita toata stima. asa ca, mie nu mi se pare ca traditiile vechi se pierd, chit ca se imprumuta altele noi, in fond chiar tu, mircea, ai spus ca : .[quote]Originally posted by mn.pai pe la noi prin tara au trecut multe popoare si fiecare au lasat citeceva..dar de ce noi acum trebuie sa copiem dupa alti si sa inlocuim ceea ce avem...[quote] vezi, si in trecut tot influente din afara au fost, cu ce sunt cele de astazi diferite? mie si sotului meu nu ne este rusine sa spunem ca suntem romani, dimpotriva - si la fel este si copilul nostru, chiar daca vorbeste romaneste cu accent.

[Cleomax]

quote:

---

Originally posted by tata lu Toma Sigur ca mult mai putin oraseni sarbatoresc Dragobetele sau Sf.Andrei dar eu cred ca explicatia este foarte simpla : PUBLICITATEA ! Toate sarbatorile astea occidentale sunt un motiv de crestere a vanzarilor si prin urmare toata lumea care are bani de publicitate face campanii care exploateaza diverse momente.

---

corect! probabil ca nici n-ar fi greu de convins cei de la p&g sau cc sa promoveze ORICE traditie locala, in fond pe ei ii intereseaza vanzarile, asadar, cu cat mai multe sarbatori, cu atat mai bine pentru ei [:)]

[Cleomax]

quote:

---

Originally posted by conchita pe plaiuri ne-mioritice focusul se schimba in exterior. avalansa de nou si de informatie este atat de puternica incat introspectia si auto-analiza, plecand de la daci si sfarsind cu ghinion iliescu, devine un lux rezervat in continuare celor de-acasa.

---

eu cred ca asta se intampla la inceput, insa incet-incet focusul se indreapta din nou inspre interior, slava domnului, altfel cred ca am ajunge fara urma de identitate si ar fi pacat.

[louisea]

hai sa-mi dau si eu cu parerea... daca vrei ca acolo unde esti sa-ti pastrezi obiceiurile atunci le pastrezi daca nu nu. nu tre sa faci ceva ca vecinul face si hai sa fac si eu..

[descintec]

quote:

---

Originally posted by conchita [br

quote:

---

cind vorbim despre traditii vorbim despre trecut..cand vorbi despre imitatie, e prezentul, care inca nu si-a gasit locul in albie, nu stim ce inseamna...

---

na, ca ne e dat macar o data sa avem opinii diferite :)) eu cred ca trecutul este, la randul lui, un amalgam de imprumuturi, dar cristalizate, intrate in rutina. singura diferenta intre imprumuturile vechi asimilate si cele inca noi este data de acceptare. peste o suta de ani e posibil sa sarbatorim ziua lui patrick ca asa au facut si bunicii. exemplele vocabularului romanesc, bucatariei, modei, tipului de politica, mentalitatilor, obiceiurilor...toate sunt oglinzi rasturnate in prezent. pot sa folosesc o imagine? e ca si cum intr-un vas de lut s-ar scurge azi o picatura de ploaie de la streasina, maine inca una, peste un secol, daca nu va bea nimeni apa si tinand cont de fenomenul starilor gazoase (se mai evapora, mai ingheata), se va umple ulciorul cu nimic altceva decat apa. ploile au fost diferite, zilele, streasina cand curata, cand cu praf, or mai fi picat si niste gaze care s-au dizolvat ca si cand n-au fost...dar apa ramane apa si-atat. o adunatura de prezenturi pe care le numim prin consemn "trecut".

---

hehe, n-ai noroc..asta ziceam si eu cu eminescu intr-o postare anterioara, dar cu mai putine cuvinte..aredeleanca, deh..dar daca vorbim la prezent, traditia e trectul (care cand o fi fost prezent a fost copiere, imitare, aliniere, ce vreti voi), si alinierea, imitarea de acum, care va deveni candva traditie, ne deranjeaza.. mesajul meu anterior e scris cu un picior afara din casa..o sama de idei si revelatii am avut in clipa aia [:D], cand stef tragea mai abitir de mine ca intarziem la inot..de asta e cam dezlinat si prea putin explicit un popor exista la nivel de constiinta colectiva..acum, cand emigrarea e un fenomen de masa, constiinta asta e faramitata prin lume, la nivel individuala o avem fiecare..mai luminoasa, mai apasatoare, care, cum..dar nu e doar apanajul celor emigrati D.

[ruxij]

Fetelor, mai usor cu analizele literare, ca ma doare neuronu', zau! M-ati ametit de tot, tb. sa stau cu capul in maini si sa ma concentrez cand va citesc[:D] Asa ca sa imi dau si eu cu parerea scurt de tot, trebuie sa le dau dreptate lui Lai si Descintec. Incercam sa ne definim o identitate printre straini, de aici zbaterea pentru a pastra traditiile. Si nostalgia, dorul de casa, amintirile...este placut sa retraiesti cate o farama din copilarie si sa le oferi si copiilor tai ceva deosebit. ruxij

[Cleomax]

quote:

---

Originally posted by ruxij
Fetelor, mai usor cu analizele literare, ca ma doare neuronu', zau! M-ati ametit de tot, tb. sa stau cu capul in maini si sa ma concentrez cand va citesc[:D] Asa ca sa imi dau si eu cu parerea scurt de tot, trebuie sa le dau dreptate lui Lai si Descintec. Incercam sa ne definim o identitate printre straini, de aici zbaterea pentru a pastra traditiile. Si nostalgia, dorul de casa, amintirile...este placut sa retraiesti cate o farama din copilarie si sa le oferi si copiilor tai ceva deosebit. ruxij

---

ezzzact, dar asta nu inseamna automat ca cei din tara isi neglijeaza traditiile sau ca le inlocuiesc cu cele noi adunate de pre la oarece lume occidentala, ca de la asta pornise, de fapt, analiza literara [:)]

[ruxij]

quote:

---

Originally posted by Cleomax

quote:

---

Originally posted by ruxij
Fetelor, mai usor cu analizele literare, ca ma doare neuronu', zau! M-ati ametit de tot, tb. sa stau cu capul in maini si sa ma concentrez cand va citesc[:D] Asa ca sa imi dau si eu cu parerea scurt de tot, trebuie sa le dau dreptate lui Lai si Descintec. Incercam sa ne definim o identitate printre straini, de aici zbaterea pentru a pastra traditiile. Si nostalgia, dorul de casa, amintirile...este placut sa retraiesti cate o farama din copilarie si sa le oferi si copiilor tai ceva deosebit. ruxij

---

ezzzact, dar asta nu inseamna automat ca cei din tara isi neglijeaza traditiile sau ca le inlocuiesc cu cele noi adunate de pre la oarece lume occidentala, ca de la asta pornise, de fapt, analiza literara [:)]

---

Corect! Mie nu mi se pare ca cei din Romania neglijeaza traditiile. Deloc! Si nu vad nimic rau in raspandirea lui Valentine's Day si Halloween'ului. Publicitatea e cauza, dar nu e nici o nenorocire, pretext pentru distractie:)) Si lumea le sarbatoreste oricum pe ale noastre cu mai mult drag. ruxij

[mn]

ca tot veni vorba de sinziene http://www.thebans.com/romania/customs/sinziene.asp

[conchita]

quote:

---

Originally posted by ruxij Asa ca sa imi dau si eu cu parerea scurt de tot, trebuie sa le dau dreptate lui Lai si Descintec. Incercam sa ne definim o identitate printre straini, de aici zbaterea pentru a pastra traditiile. Si nostalgia, dorul de casa, amintirile...este placut sa retraiesti cate o farama din copilarie si sa le oferi si copiilor tai ceva deosebit. ruxij

---

well, okay, atunci sunt exceptia de la regula. reperul romanitatii mele l-am avut primele cateva luni, a fost doar un punct comparativ rational pana m-am dezmeticit si eu unde traiesc si dupa ce reguli/obiceiuri/mentalitati. dar nu cred ca m-am simtit vreodata mai roman decat in Romania, adica sa fiu atat de constienta ca ma raportez la lumea noua numai si numai ca un roman. cu identitatea am venit de-acasa in traista, ce sa mai definesc aici altceva decat punctele de compatibilitate sau rejectie cu alta cultura? daca e un handicap, atunci nu e capatat aici, e adus din Ro. am observat ca m-am schimbat pe ici, pe colo in punctele esentiale, dar nu ca mi-am gasit o noua identitate sau mi-am descoperit-o odata cu viza de amerika. sincer va spun. cat despre obiceiuri, pentru primul Paste am pictat oua in delir ca sa le vand, hopa, ce dezamagire o sa produca aceasta confesiune! :) miel n-am avut ca eram prea busy sa ma gandesc la bucatareala, de drob ce sa mai spun ca nu stiu sa-l gatesc( a se citit "am uitat prin nepracticare"), cu cozonacii v-am lamurit mai devreme...iar de Craciun am respectat traditia locului, fiind in minoritate la masa de familie, ce puteam face? doar niste sarmale pricajite si inventate ca nu ma descurc nici acum sa gasesc produse apropiate celor romanesti. iar daca le caut, o fac in virtutea obisnuintei papilelor gustative, sincer va spun ca nu din patriotism. n-am cum sa respect traditii, imposibile din cauza contextului. aici nu suna nimeni la usa cu Plugusorul sau Sorcova, nu se ciocnesc oua de Pasti si nici situatia nu e prea roza la contactele cu romanii sa zici ca mai am vreo sansa in comunitate sa duc flamura mai departe. tot ce pot face este sa le povestesc celor din jur si eventualilor copii despre cum petreceam noi sarbatorile. alta solutie n-am si pace. si nici cine stie ce amintiri valoroase ca tezaur folcloric n-am. [bang] asa ca tot pe cei de-acasa ii vad mai consecventi la capitolul pastrarii traditiei, cu ajustarile date de progresul economico-socialo-tehnologic :))