Sa vorbim limba japoneza

[michiyan]

La noi aceste cursuri de jap. se tin la primarie.Iti poti alege profesorul,ceea ce inveti si cum inveti.Se mai intampla sa te aleaga si profesorul pe tine.Eu nu am mai fost in ultimul timp,dar cand ma duceam mi se predau intre 10 si 20 de kanji,cuvinte cu acei kanji si eu trebuia sa ii invat pana la lectia urmatoare.Era fun,dar cursurile nu se tin decat de doua ori pe luna si costa 100 yeni.Oricum acolo mi-am facut multi prieteni japonezi iar doamnele de acolo ma ajuta ori de cate ori am nevoie. Sa va invat si proverbul meu preferat:Tsuta sakana esa yaranai.(pestelui prins nu-i mai trebuie mancare)Se foloseste de sotii cand dupa casatorie sotii lor se schimba. bm

[Sorina-Alexa]

‚¨‚͂悤I Ai avut o idee foarte buna Ralucami[bis] Ma inscriu si eu in clasa ta[:D] [cool] ‚Ü‚½‚ˁI Sorina. "If you respect others,they will respect you!" http://community.webshots.com/user/sorina1982

[Ninja]

quote:

---

Originally posted by michiyan
Tsuta sakana esa yaranai.(pestelui prins nu-i mai trebuie mancare)

---

Beeeep! Wrong answer! Mai incearca o data ca n-ai nimerit-o. --------------------------------------------------------------- [img]http://www5f.biglobe.ne.jp/~shuriken/climb.gif[/img] Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better. [url="http://www.geocities.co.jp/WallStreet/4076/index.en.html"] The Sea of Japan and Koreans[/url]

[angel_jp]

Poate ajuta si asta:http://www.thejapanesepage2.com/kanji/ip.htm Asta pentru avansati ,test level2. Angi

[hannen]

Wow fetele,ce harnice sunteti.Habar nu aveam ca exista un asa subiect si il descopar cind deja are doua pagini. Frumos ,bravo mie[:D] Ce sa zic,tare mi-ar placea sa-mi imbunatatesc nivelul de kanji,azi asa maine asa,uite ca nu vor sa se memoreze singure[bang] Am cite o perioada de elan,mama maaaaamaaa,apoi iar "adorm in front cu arma`n mina" Cele cu pitici acasa cred ca stiti ce "fain" e sa pui mana pe pix si sa urle graunta ca vrea si ea sa scrie ,dar musai pe cartea ta[bang][bang] Mie imi place sa urmaresc la tv.cind scriu.Stiti ca asa e practica la ei,vorbesc si scriu in acelasi timp.Uite asa mai prinzi cite un kanji. Si obsnuiesc sa ma "laud" ca o sa invat cind o sa mearga fii-mea la scoala[:I] Va dati seama ce rusine,sa te invete copilu kanji[:D][:D] Sa vad cum o pacalesc si mai fur cite putin timp si pentru invatat. Spor la invatat . Nicole[gravi]&Amira[copil] http://community.webshots.com/user/nicoleamira

[tinatache]

voi cum faceti sa tineti minte un semn din ala?? m-am uitat pe cateva la un link dat de voi si oricat m-am uitat tot n-am vazut nici o legatura intre liniutele alea. Macar sa-l recunoasc, darmite sa-l scriu!!! Exista o corelatie intre felul cum sunt desenate si semnificatia semnului? Sa nu-mi spuneti ca va bazati exclusiv pe memoria fotografica! Cristina

[hannen]

Nu stiu ceilalti cum fac,dar pt mine ,memoria fotografica este de mare ajutor. Fiecare kanji are o ordine in care sunt scrise,dar fiecare la rindul lui se "citeste"in mai multe feluri. Un kanji "luat" singur inseamna ceva,intr-un context acelasi kanji se poate citi altfel si poate insemna altceva.Depinde de semnul (kanji)pe care il are alaturi. Vai de explicatiunile mele[bang] Draga Cristina nu stiu daca ai inteles ceva,dar asa reusesc citeodata ,nici eu nu inteleg ce vreau sa zic[:D] Sa stii ca sunt multi japonezi care au invatat si care stiu asa mai cum sa zic "papagaliceste",cum sunt si multi care citesc pe ghicite. Si au multe semne pe care nu le stiu dar din context inteleg in mare despre ce este vorba. Cred ca iar te-am facut sa intelegi [:I][:I]Azi e una din zilele mele super faine. Nicole[gravi]&Amira[copil] http://community.webshots.com/user/nicoleamira

[eli]

Cristina, unii kanji provin din desene primitive simplificate pe parcurs (ex. munte ŽR, rau@ì, soare@“úAgura Œû. Altii provin din semne . Kanjii care reprezinta numere, se folosesec degetele sau alte semne ( de la 1 la 3, cate un deget@ˆê, 2 “ñ@respectiv 3@ŽO, pentru patru sunt mainile unite cu cate 2 degete de la fiecare Žl). Unii kanji care reprezinta idei abstracte ce nu pot fi ilustrate prin semne sunt reprezentati cu ajutorul liniilor si punctelor (ex. sus, de la o line cu un punct deaspura a evoulat la@ã, jos, de la o linie si cu un punct dedesubt a evoluat la@‰º@). Alti kanji sunt de fapt o combinatie de kanji (ex . din kanji-le pt soare “ú@si cel pt luna@ŒŽ reiese@–¾@cu intelesul luminos ). Nu stiu cat de inteligibile sunt explicatiile mele, o sa incerc sa caut niste poze pe internet (sau o sa le fac eu) cu evolutia unor desene/semne in caractere. "Daca stai sa ii judeci pe oameni, nu mai ai timp sa ii iubesti." [:)] Eli, [gravi] in 22 saptamani

[michiyan]

Daca am gresit,de ce nu ma luminezi tu Ninja,poate tu ai traduce printr-un proverb romanesc,eu l-am tradus mot a mot dupa cum mi-a fost mie explicat in engleza.Si daca tot esti asa tare la traduceri, cum ai traduce TEISHYU GENKI DE RUSU GA II? bm

[Ninja]

Bre adminule, fi-ti-ar baza de date! Asa, unde ramasesem, pai ori e iranai ori yaranai? Nu-i mai trebuie sau nu-i mai dai? Proverbul ala nu-l traduc ca o sa-mi sariti iar in cap! Cu el, te-ai dat si v-ati dat de gol. Vi se potriveste de minune!!! [img]http://www5f.biglobe.ne.jp/~shuriken/biglaff.gif[/img] --------------------------------------------------------------- [img]http://www5f.biglobe.ne.jp/~shuriken/climb.gif[/img] Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better. [url="http://www.geocities.co.jp/WallStreet/4076/index.en.html"] The Sea of Japan and Koreans[/url]