La France (15)

[FrunzaVerde23]

quote:

---

Originally posted by ilenna_ro
Daca, cineva cunoaste un traducator assermente... Eu sunt la Bordeaux, dar in fine poate fi si mai departe...

---

La Bordeaux la Tribunal de Grande Instance ar trebui sa iti poata comunica numele si adresele traducatorilor autorizati de ei pentru limba rom^na (eu la Poitiers de la TGI am obtinut un nume pentru actele mele) Pour info : nu imi mai aduc bine aminte cum s-au desfasurat lucrurile, dar eu am ramas cu certificatul meu de nastere (nu mi l-au retinut cind m-am casatorit in Franta). Imi amintesc vag de tot ca am abordat problema la ambasada ro (poate ii contactezi si iti dau ei vreo hirtie prin care sa certifice fata de autoritatile franceze ca legislatia ro e diferita in materie de certificate de nastere si ca o copie legalizata + o traducere legalizata e suficient - eu am avut asta din Ro si am legalizat doar copia certificatului original la ambasada). If you want to win you have to learn to be a master of the game.

[Aurelia]

Eu Ilenna ,mi-am scos un duplicat de la primarie din rominia inainte de casatorie si l-am dat pe acela la primarie aici iar eu am ramas cu certificatul meu original ,asta fiindca am stiut dinainte de casatorie ca astia i-ti opresc certificatul aici ,pina in prezent doar Samsara a reusit sa-si scoata certificatul din giarele birocratiei franceze dintre toate fetele pe care le cunosc eu de pe aici! Ce sa-ti spun ,eu am venit cu aprope toate actele(inclusiv chitantele de la primarie cum ca nu am datorii la banca si ca locuesc cu parintii la adresa respectiva) traduse aici caci am fost anuntata ca asa o sa fie !mai putin diploma de BAC si rau am facut caci aici am platit 50 de euro fara chitanta ca sa mi-o traduc de catre un traducator agreeat de tribunalul de instanta ! Aura&Luca,2 ani si 3luni! "Daca dragoste nu e nimic nu e" http://www.yamafoto.com/?ref=10692 http://www.yamafoto.com/?ref=6542

[Otilia]

Fetelor, sunt bucuroasa, am semnat azi contractul cu mamica lui Tom, care vine la mine in luna august!!! [cheers] Tom vine, nu mamica! [:D]Hihi, primul meu contract! [8D] Saptamina viitoare vine si cu taticu' lui ca sa vada unde stau si sa se mai joace cu Adélie... Si luni, 2 august, e prima zi! O sa ramina mamica lui citeva ore sa se obisnuiasca... Super, de abia astept! Acum, ca ma gindesc mai bine, parca-mi pare rau ca am cam speriat-o pe cealalta mamica atunci cind i-am cerut 17€ pe 5 ore... Daca s-ar putea aranja ca din septembrie sa am baietelul n° 2 dimineata si Tom dupa-masa (ca vrea sa mearga la scoala) ar fi grozav! Dar abia in seara asta mi-a venit ideea... Sa vad daca imi iese... [alcool] Va [pup] ~Otilia&[url="http://community.webshots.com/user/laadelita"]LaAdelita[/url]~ [url="http://www.desprecopii.com/chatnew/Desprecopiichat/PaginapersonalaView.asp?nickname=Otilia"] [fetita][/url]

[oana cretu]

Otilia, ma bucur pentru tine! Iti doresc sa ai cati mai multi copilasi, caci, desi candva ai inteles gresit cand ti-am zis "bafta in noua cariera", eu eram sincera, si consider asta o adevarata meserie, in care poti face cariera, pentru ca sunt atatea nounou in ziua de azi, care nu stiu deloc sa se ocupe de copii. Eu vad copiii care am grija in vacanta aici ce ajung din cauza fetelor care au grija de ei. Si mie mi-ar place sa ma ocup de copii, sper sa ajung si eu aici intr-o zi. Va pup! oana si bebitza din burtica [copil] (17 saptamani) "Si maine mai este o zi..." http://community.webshots.com/user/oanacretu..."

[lu.more]

Buna dimineata, Otilia, cunosc emotia si nerabdarea cu care astepti sa incepi sa lucrezi, sa faci ceva util, si daca iti si place ce faci, e minunat! Eu una n-as putea face aceasta meserie... bravo! Mie mi s-a intors aseara familia de la munte. Adio liniste! Azi fetele sotului meu se intorc la mama lor, ramanem doar cu Anca. Si ca sa vedeti ce faceau unii pe cand altii transpirau la munca (eu), iata cateva fotografii aici: [url="http://community.webshots.com/album/166453407wIkKtc"]fotografii[/url] Week end placut! Lulu « C’est une grande folie que de vouloir être sage tout seul. » La Rochefoucauld

[oana cretu]

Frumos, Lulu, frumos! Ce bine e de unii...Sunt niste scumpe, iar peisajele...desi le cunoastem as merge acum...dar si eu ca si tine ma duc la munca. Dar fotograful de ce nu si-a aratat "visage"-ul? Am uitat sa va zic ca ieri am fost la dr si am facut control gineco si i-am auzit si inima lui bebe si eram in al noualea cer. Si m-au intepat in amandoua mainile, in una pt toxo si in alta m-au trimis in alta parte penru tri test ca ei nu il fac. Va pup! oana si bebitza din burtica [copil] (17 saptamani) "Si maine mai este o zi..." http://community.webshots.com/user/oanacretu..."

[chatonel]

quote:

---

Originally posted by lu.more [Si ca sa vedeti ce faceau unii pe cand altii transpirau la munca (eu), iata cateva fotografii aici: [url="http://community.webshots.com/album/166453407wIkKtc"]fotografii[/url] Week end placut! Lulu « C’est une grande folie que de vouloir être sage tout seul. » La Rochefoucauld

---

Lulu, felicitari! Aveti niste fete tare frumoase si zglobii :) Toulouse, la ville rose [roker]

[Otilia]

Fetelor-care-v-ati-intilnit-astazi, unde sunteti??? Nu veniti sa ne povestiti si noua cum a fost? Sau s-a prelungit intilnirea mai mult decit credeati? [alcool] Tot ma bucuram eu ieri ca am semnat contractul, azi mi l-a facut Adelita ferfelita! [:D] Ce s-a mai distrat ea cu el! Iar eu ii pregateam masa si nu stiam de ce chiuie asa de fericita... Cind am vazut... [ups] Va [pup] si astept vesti! ~Otilia&[url="http://community.webshots.com/user/laadelita"]LaAdelita[/url]~ [url="http://www.desprecopii.com/chatnew/Desprecopiichat/PaginapersonalaView.asp?nickname=Otilia"] [fetita][/url]

[Chuny]

Vin eu cu noutati. 1. Am dat marti un examen si miercuri am fost la un interviu pt niste cursuri remunerate de assistante commerciale. Si...am reusit. Oricum la mate si economie am facut-o lata, dar se pare ca voi recupera pe parcurs. Continui sa lucrez la crevetii mei când ma suna agentia de interim si mi se pare o fericire când ma trezesc la ora 6 si nu la 3. 2. In 4 august plecam spre România. [bis] 3. Ieri m-am întâlnit cu Mirunda la Nantes. Si cu dulcea Mara. Am petrecut vreo 7 ore împreuna. Intâi ne-am delectat la o clatitarie si Ronan ne-a însotit caci era în pauza de masa. Apoi ne-am plimbat prin Nates, pe la librarii, terase si apoi fiecare a plecat spre casa ei. 4. Azi, la ora 16 vom ajunge la Sables d'Ollone, ghiciti la cine? la Mirunda. Suntem invitati si vom ramâne pâna mâine. Abea astept pt ca este primul week-end cu soare din vara asta pt mine. 5. Nu zic ABSOLUT nimic, o las pe Mirunda sa va zica vestea buna despre contractul ei. [;)] 6. Va salut pe toate si daca am uitat cumva ceva (de trimis scrisori sau altele unora dntre voi) va rog sa-mi trimiteti un mesaj scurt pe PM. Sibylle

[Otilia]

Merci, Sibylle, super vestile!!! [cool] Cum se simte Mirunda in vacanta? Ii place Les Sables d'Ollone? Dar n-a venit si Aurelia la intilnire??? Ce rau imi pare ca n-am venit si eu! [q] Sotul meu mi-a zis sa merg cu trenul dar... of, era cam scump si cum nici macar nu am inceput sa lucrez... Va [pup] mult si va urez o duminica frumoasa! [flo] ~Otilia&[url="http://community.webshots.com/user/laadelita"]LaAdelita[/url]~ [url="http://www.desprecopii.com/chatnew/Desprecopiichat/PaginapersonalaView.asp?nickname=Otilia"] [fetita][/url]