Viata in Germania (11)

[Julie]

Nemtoaicele si nemtii, poftiti la capitolul 11! [flo] J.

[elenade]

Salut fetelor. Scuzati ca nu am mai scos o vorba, dar ma lupt cu ceva virusi incapatinati care dupa ce au trecut pe la sotul meu si l-au curtat si pe Paul s-au oprit la mine. Alina -la anul trebuie sa srbatorim ziua copiilor impreuna [pahar],caci anul acesta abia de am reusit sa incropim ceva cu putinele cunostinte pe care le avem aici. Mamica dulce-eu mi-am facut recunoasterea diplomei la Goethe Universitaet si am platit 110 EUR. Am avut copii legalizate (beglaubige Kopie -facute la primarie, caci e mai ieftin) dupa diplomele originale si dupa traducerea facuta tot in Romania. Dar, aceasta "recunoastere" consta in faptul ca mi-au dat o adeverinta in care se specifica ce am studiat si unde, imi face echivalarea notei si imi spune ca am dreptul sa studiez in Hessen ce vreau eu. Si aici incepe distractia. Cand a trebuit sa aleg semestrul, m-au trimis la un berater si acesta, cand mi-a vazut diploma a spus ca intrucat am terminat de mai mult de cinci ani, nu-mi recunosc nimic si ca tb. sa incep cu semestrul intai. Cand mi-a vazut fata socata si-a facut mila de mine si m-a trimis la un decan, care dupa ce mi-a rasfoit foaia matricola si m-a intrebat se am facut de cand am terminat facultatea, s-a indurat sa-mi semneze o hartie in care scrie ca-mi recunoaste Grundstudium (max. 2-3 semestre)dupa inmatriculare si mi-a urat spor la DSH. Asta se intampla in iunie anul trecut. Dupa toata tevatura aceasta noi am plecat trei luni in SUA si nu am reusit pana acum sa ajung la DSH. Poate cu ceva noroc in septembrie. Si apropo de pregatirea pentru DSH, au scris fetele mai demult caci cursurile sunt gratuite la universitate, dar eu am inteles ca tb. sa platesc 560 EUR pt. curs, iar pentru cel pe care o sa-l fac acum in vara, in august am platit 400 EUR. Sa fie cei de la Goethe Universitaet mai cu mot? Este cineva care deja studiaza in Frankfurt si ar putea sa ma lumineze si pe mine? Multumesc anticipat! Va urez succes in ceea ce incercati sa obtineti- un pic de recunoastere! Elena

[Alina]

http://www.desprecopii.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=24043(partea a 5-a) http://www.desprecopii.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=24405(partea a 6-a) http://www.desprecopii.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=24914(partea a 7-a) http://www.desprecopii.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=25448 (partea a 8-a) http://www.desprecopii.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=26487 (partea a 9-a) http://www.desprecopii.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=28124(partea a 10-a) Sigur,Elena las'ca sarbatorim la anul impreuna;Paul ar fi incintat sa aiba o gramada de domnisoare prin preajma pt ca la noi in gasca domnisorii sunt/vor fi bebelusi inca. Fetelor,si pe la voi e frigul asta? Ca m-am saturat,de cind am venit din Ro au fost doar 2 zile calde iar de o saptamina e frig de-a binelea(maxim 16-17grade ziua si pina in 10 grade noaptea)si ploua mult in fiecare zi. Alina

[Findus]

Alina , bucura-te se pare ca de vineri se incalzeste si la noi. Iar acum au si in RO aceeasi vreme ca la noi, cel putin la Timisoara. Sper insa sa se incalzeasca iarasi sa nu avem tocmai noi ghinion in concediu.

[roxanak]

Vad ca un subiect foarte discutat este recunoasterea diplomelor. M-am interesat si eu ptr. recunoasterea diplomei mele de facultate din Romania si peste tot am dat peste formularea: "ptr. continuarea studiilor,... sau ptr. studii aprofundate,... ptr. master" sau mai stiu eu ce, dar nicaieri nu am gasit ceva de genul "foloseste in viata profesionala" (sau macar ceva asemanator). La firma la care lucrez eu nu am avut niciodata probleme cu diploma (traducerea a fost de ajuns), ptr. ca in 99 am facut practica la ei (trimisa de facultatea din Romania). Ma gandeam ca daca imi gasesc alt loc de munca (momentan nu intra in discutie, dar nu se stie ce va fi peste zece ani), aia imi vor mai recunoaste diploma asa, doar cu o traducere legalizata??? Eu nu am de gand (momentan) sa-mi aporfundez cunostiintele cu cursuri post-universitare, sau sa incep alt studiu, asa ca nu pot sa ma duc la Zeugnisanerkennungsstelle sa-mi recunoasca diploma. Sper ca puteti intelege la ce am vrut eu sa ma refer, si vreau sa va intreb, si-a mai pus cineva intrebarea asta, s-a confruntat cineva cu asa ceva, sau toata lumea a trebuit sa mai studieze ceva aici ca sa i se recunoasca studiile complete???? Pupici Roxana si Lucia Valentina (26.05.02) [mamica]

[mamica dulce]

elena,multumesc de sfaturitot sun la astia in Düsseldorf sa vorbesc cu ei mai intai ca au un program atata de sucit si mi-i ca ma duc degeaba pana acolo,sa citesc numai placutele de pe usi[bang] cum e cu recunoasterea la primarie?cat a costat? Numai s.-au uitat pe foile traduse in ro si au pus stampila?Sau au sunat ei in ro sa vada ce si cum?chiar nu stiu procedura si ma intereseaza si cam cat dureaza. Mai sta tata la mine vreo 3 saptamani si in timpul asta vreau sa umblu pe unde trebuie ca dupa aia efectiv sunt legata de maini si de picioare inca vreun an de zile. Fetele,nemtoaicele mele dragi,bitte hilfe ca e vai s-amar de sufletelul meu..in ultima parte la sfarsit am povestit pe indelete,aruncati un oki va rog.[:)] pana la urma a mai umblat cineva prin Düsseldorf la Bezirkregierung-Aussländische Zeugnis??poate mai aveti vreun nr de tel ca eu efectiv nu pot lua legatura,e jalnic dar n.am bani sa ma plimb pana acolo o zi si sa nu aflu/rezolv chiar nimic. bitte,bitte!!!![flo][flo] ieri pe robot am inteles ca sprechstunde ar fi numai joia..dar la naiba,nu mai intra robotul ala sa ascult cu luare-aminte si stau numai cu tel la ureche,degeaba,parca l-au deconectat[bang] oooff..chiar as vrea sa ma duc maine ca timpul trece si mai am doar doua zile de joi pana pleaca tata[q][q][q] http://www.desprecopii.com/chatnew/Desprecopiichat/PaginapersonalaView.asp?nickname=mamica%20dulce poze noi cu puisorul(1 an si 7 luni) http://f2.pg.photos.yahoo.com/ph/anca20_ro/album?.dir=/5ee0

[mamica dulce]

tot eu[:D] fetele..care ma ajutati cu un tel??? nr de la receptie de la Düsseldorf de la receptie este 0211 4750 va rog,dati un tel si cereti nr de la aussländische zeugnis,asta cu recunoasterea diplomelor ca eu am ajuns sa ma cert cu tanti de acolo ca efectiv nu merge si mi-e si groaza sa mai sun iar,dupa ce am vorbit cu ea macar de vreo 5 ori azi. sau intrebati de sprechstunde ..nu stiu fetelor,dar am un ghinion fantastic.[bang][bang] chiar trebuie sa ma duc saptamana asta!! nr meu de tel este 02251 127440, hilfe!![flo][flo][flo] [pup] http://www.desprecopii.com/chatnew/Desprecopiichat/PaginapersonalaView.asp?nickname=mamica%20dulce poze noi cu puisorul(1 an si 7 luni) http://f2.pg.photos.yahoo.com/ph/anca20_ro/album?.dir=/5ee0

[mamica dulce]

tot am reusit pana la urma,am maine termin la bezirksregierung ca sa-mi recunoasca faptuul ca am facut scoala..(sau ceva de genul asta[bang].Pentru recunoasterea diplomelor in NRW este MINISTERIUM FÜR WISSENSHAFT UND FORSHUNG nr de tel este 0211-89603 si o sa aveti legatura cu un tip antipatic care zice ca absolut totul se rezolva prin posta,nu au program cu publicul,doar trebuie completat urmatorul formular,plus alte acte adiacente ce trebuiesc trimise.formularul il gasiti aici http://www.mwf.nrw.de/Hochschulen_in_NRW/Internationales/AntragAuslaendischerGrad.pdf (adresa de net este www.mwf.nrw.de unde intrati pe internationales) maine va pove ce.-am facut la düsseldorf-daca aveti treaba pe acolo trebuiesc urmatoarele acte -pasaport original+ copie -cartea de casatorie orig+copie(daca v-ati schimbat numele) -toate diplomele original+traducerea -lebenslauf acum poate imi da cineva un model de lebenslauf nemtesc ca trebuie sa.l fac pana maine.Necazul e mare ca nu am imprimanta si mi.e groaza ca trebuie sa.-l duc scris de mana,[bang][bang]ce ma faaac????? http://www.desprecopii.com/chatnew/Desprecopiichat/PaginapersonalaView.asp?nickname=mamica%20dulce poze noi cu puisorul(1 an si 7 luni) http://f2.pg.photos.yahoo.com/ph/anca20_ro/album?.dir=/5ee0

[roxanak]

Mamica dulce, ptr. capitolul Lebenslauf am urmatoarele exemple: http://www.tuev-akademie.de/download/bewerbertipps/postalisch/lebenslauf.pdf http://www.bmwi.de/Navigation/Beruf-und-Karriere/bewerbungstipps,did=9454.html http://www.g-daf-es.net/chancen/hilfsmittel/lebenslauf.htm http://www.elektro-ing.de/Bewerbung/Muster_1.html http://www.elektro-ing.de/Bewerbung/Muster_2.html Sper sa te ajute cu ceva. La partea cu imprimanta, chiar nu stiu ce sa zic, doar sa gasesti pe cineva caruia sa trimiti documentul prin mail sa-ti scoata la imprimanta si sa va intalniti ca sa-ti dea hartiile. Daca nu ar fi maine, nu ar fi nici o problema, mi le-ai trimite prin mail, ti le-as scoate la imprimanta si ti le-as trimite prin posta. Poate ai in apropiere un Internet-Caffee (cauta in Gelbe Seiten) si ei au sigur o imprimanta acolo. Despre faz a cu Behörde de aici si cu "prietenia" ce o arata la telefon, nu ma mir, nu esti singura care patesti asa, dar trebuie sa fii tare si sa-ti sustii punctul de vedere si sa nu te lasi intimidata. Faza ca vor sa te intimideze o fac foarte multi fie ca sunt de la primarie, de la Arbeitsamt sau de la Landratsamt. eu am patit-o de multe ori, dar fiind rea de gura (mie imi sare tandara imediat si nu mi-e rusine sa ridic tonul cand stiu ca am dreptate) nu ma mai impresioneaza multe. Pe scurt iti povestesc ce am patit eu la Arbeitsamt acum cativa ani cand mi-am depus actele ptr. Arbeitserlaubnis. Aveam toate documentele pregatite, mapa in mana si m-am infiintat la informatii la Arbeitsamt sa intreb cu cine trebuei sa vorbesc si cine imi primeste actele. Dupa ce am spus ca sunt romanca, mi-a zis ca pot merge acasa ca nu-mi dau Arbeitserlaubnis. am inceput eu sa-i explic lui nea´johann cum si ce, ca am deja loc de munca cu contract pe termen nelimitat si bla bla, la care nenea dispare cu pasaportul cica sa faca o copie. Dupa 15 min (in care am transpirat de mama mama) apare iarasi si-mi spune ca el trebuei sa cheme politia ca eu nu am dreptul sa mai fiu in Germania deoarece viza mi-a exprirat (si-mi arata o viza veche din pasaportul meu, chiar pe a doua sau a treia pagina), la care eu il intreb ce studii trebuie sa faci ca sa inveti sa mai dai vreo trei pagini in pasaport ca sa gasesti pagina cu dreptul de sedere definitiv si ca as vrea si eu un post din asta bine platit ptr. a fi nesimtit. S-a suparat nenea pe mine si s-a cam uitat crucis la mine, la care l-am intrebat foarte rece si acra daca mai trebuie sa-i dau ceva, i-am cerut cartea de vizita (nume si telefon) ca sa-l pot contacta in cazul in care mai am intrebari si am plecat tafnoasa. Asta e numai una din intamplarile care mi s-au intamplat, dar pe mine m-a invatat si sotul si intre timp si seful meu ca trebuie sa deschizi gura si sa o tii pe a ta egal ce povesteste nenea ala, si mai ales sa te informezi bine inainte legat de drepturi si legi. Pupici si multa bafta Roxana si Lucia Valentina (26.05.02) [mamica]

[mamica dulce]

roxana..multumesc de linkuri,vad ca sunt la fel ca in ro. Cred ca o sa ma duc saptamana viitoare joi ,ca mi-l face sotul meu la firma..acum e in China o saptamana) Pana atunci fac si formularul pentru diploma la Ministerium. si imi iau de o grija. Acum ma gandesc la alta faza. In plicul pe care zic ei ca trebuie sa.l trimit prin posta cu actele..vor astia cumva sa fie si diplomele in original?? ca eu n.as face asta Doamne-fereste... La naiba sa.i ia ca n-au program cu publicul...cum e posibil asa ceva sa faca acte atat de importante ca recunoasterea studiilor numai prin posta??? e tampenie curata!!!! si inca o intrebare la care tot nu m.am lamurit cum sta treaba..e ok daca le trimit traducerile legalizate in ROMANIA??sau le vor inca odata traduse AICI?Ca nu prea am inteles ce a zis elena de primarie.. si trebuie si diploma de bac?ca pe asta nm-o am tradusa deloc..sau numai de fac plus foaia matricola? http://www.desprecopii.com/chatnew/Desprecopiichat/PaginapersonalaView.asp?nickname=mamica%20dulce poze noi cu puisorul(1 an si 7 luni) http://f2.pg.photos.yahoo.com/ph/anca20_ro/album?.dir=/5ee0