Romani in Anglia! Postati aici!!!! (2)

[ella_64]

Andra, la NARIC am trimis toate actele mele de studii. Am dat un telefon la ei si mi-au spus sa trimit tot ce am. Eu eram interesata in special de posturile de profesor de biol. si/sau chimie, asa ca am trimis toate actele de studii, incepand cu diploma de bac, licenta, cele doua mastere, diploma care imi da dreptul sa predau si cam atat..ca diploma de doctor e inca in tara, ca a fost emisa in lipsa mea[8D]. Trebuie sa trimiti si o scrisoare in care sa precizezi pentru ce ai nevoie de echivalarea actelor (de la ei vei primi o scrisoare de comparabilitate, asa se numeste) si un plic autoadresat si timbrat. Tot atunci cu actele e bine sa trimiti si cecul de plata, sau sa faci plata pe internet. Daca alegi sa faci plata pe net vei primi o chitanta in casuta ta postala, pe care trebuie sa o trimiti odata cu actele de studii. Tot cu actele de studii trebuie sa trimiti si foile matricole. Toate actele pe care le trimiti trebuie traduse si legalizate. Odata cu traducerile trebuie sa trimiti si actele in limba romana. Ai grija sa trimiti numai copii xerox dupa fiecare act, fie in engleza, fie in romana ca sa nu stai cu sufletul la gura ca iti pierzi documentele pe aici prin Anglia. Iti doresc mult succes si sa auzim numai de bine. Cat despre nunta, CASA DE PIATRA SI SA VA DEA DUMNEZEU O VIATA FERICITA ALATURI DE TOTI CEI DRAGI VOUA[cheers].

[PELATIA]

[hippi]Buna fetelor! Am,, aterizat,,acum ceva zile,am fost in RO,in vacanta care, pe neasteptate s-a transformat intr-un cosmar.Mama sotului meu a murit cu o zi inainte sa ajungem,ceva absurd in 15 minute nu a mai fost,infarct,si cum se intimpla numai la noi salvarea a ajuns tirziu si cu toate cele cam defecte.Incerc sa-mi revin,trebuie, pentru ca el e la pamint,mai ales ca se simte vinovat pt ca, noi tot am plecat din tara(in ultimii ani),si nu am fost pe acasa.El mai are un frate care de 2 ani a luat drumul CANADEI,iar soacra mea suferea foarte mult,baietii erau viata ei.Tot incerc eu sa-i explic,dar degeaba ,oricum durerea e foarte mare.Am fost si ceva zile pe la mare ,am facut un mic album si o sa incerc sa-l pun aici data viitoare.In alta ordine de idei incerc sa-mi gasesc si altceva de munca asa ca o sa incerc sa ma aflu pe aproape. .Va pup si o sa mai vin cu vesti[pup]PELATIA

[2girlsmum]

Pelatia, imi pare tare rau pentru pierderea voastra, condoleante tie si sotului tau..Asteptam fotografiile promise! Ella, ma bucur ca ti-au placut fetitele mele, inca ma gandesc ca poate este posibil sa ne intalnim cumva, candva, noi mergem in Cambridge destul de des, poate si voi puteti sa ne vizitati candva.Observ ca avem si varstele mai apropiate..:)Aveti masina? oricum, am inteles ca mergi in Romania curand? Ma gandeam sa iti spun sa incerci pe la vreo farmacie sau chiar la Boots care este mereu in cautare de specialisti..bineinteles ca nu pare o idee prea buna sa incepi din prima cu fraza cu Assist Prof.care se pare ca e un pic off-putting dar daca zici ca ai incercat odata la Specsavers, poate iti mai iei odata inima in dinti.Eu imi amintesc ca am vazut anunturi de vacancies in geamurile farmaciilor, daca gasesti ceva micut si privat si vorbesti chiar cu farmacistul proprietar poate ai vreo sansa..Sunt constienta ca vrei ceva mai bun, si eu as simti la fel, dar macar sa ai un start...Voiam sa te mai intreb detalii despre cursul ECDL- la ce te va ajuta asta? si eu sunt ff.interesata caci am fost o persoana f.activa si acum statul asta acasa (care probabil se va prelungi destul de mult) este ca un shoc pentru sistemul meu! Si inca o intrebare: ce adresa folosesti ca sa prinzi Antena 1 pe internet? Pupici, Patricia, Miriam si Ruth (6.12.03) http://community.webshots.com/user/2girlsmum

[irrinuca]

Ella: nu-mi vine sa cred ca nu te-au primit astia nicaieri cu calificarile tale! Eu nu mi-am echivalat nimik la UK NARIC, mi se pare o pierdere de vreme. Dar sa speram ca pe tine o sa te ajute. Iti faci prea multe probleme cu calificarile, ar trebui sa te concentrezi mai mult pe CV si tehnici de interviu, astea sunt cheia succesului aici. Cine vrea sa stie care este echivalentul studdilor (employerul adica) sa sune in persoana acolo, nu ar trebui sa fie datoria ta. Mie nu mi-au trebuit decat in singur loc, si anume cand m-am inscris aici la universitate ptr LLB, vroiam senior staus, si trebuia sa am un BA sau ceva-degree in tzara. Atunci admission officer mi-a luat diploma in mana (Diploma de Licentza), s-a dus la calculator pe situl de la UK NARIC, a tastat numele diplomei mele si a gasit echivalentul imediat. Colegiul are cont si username ptr site, bineinteles. In alta imprejurare nu mi s-a mai cerut nici macar o copie dupa diplomele de studii. Am ajuns sa predau in Wood Green printr-o imprejurare ciudata. M-am dus acolo ca traducator ptr Haringey Council, sa traduc intre Directorul scolii si parintzii unor copii romani. Cand a vazut directorul ca vorbesc romana, m-a RUGAT sa lucrez si ptr scoala, sa incep chiar de a doua zi. Pur si simplu. Am semnat un contract ptr vreo 3-4 luni, part-time. Jumate din timpul asta am fost in concediu platit, ca am fost operata. [:D] Lucky! dupa aia a venit vacantza. Intre timp am lucrat ca interpret. Vezi tu, problema nu este calificarea pe care o ai, nici nu mi-au cerut CV sau diplome, ci unde cautzi de lucru. Pai in Cambridge nici eu n-as cauta! Du-te in Londra, ai sa gasesti imediat de lucru prin locurile unde sunt romani. Dar ca sa scotzi un ban intre timp, inscrie-te la www.anysubject.com si lucreaza ca meditator la biologie, astia nu prea au specialisti. In plus, chiar daca iti gasesti de lucru poti continua sa faci meditatzii seara. Gasesti tariful pe situl lor, cred ca e in jur de £20/ora ptr A-levels. Andra, tipul asta cu antenele se numeste Marcel, tel lui e 07932709636. s-ar putea sa nu raspunda la telefon daca nu recunoaste nr. Trimite atunci un sms, spune ca ai nr de la Irina. E un tip tare de treaba si se pricepe la toate, inclusiv zugraveli, pus tapet si altele. El vine la client cu toate aparaturile, el cumpara dish si receiver si iti spune cat face in total, cu montat cu tot. tot el iti regleaza si antena ca sa prinzi programele romanesti. Frumoase poze am vazut mai sus, sper sa pun si eu una in curand cu un bebe. Sanzi_ana, nu stiu nici macar sexul bebeului, la spitalul acesta nu se spune din motive religioase. M-am rugat cu cerul si cu pamantul, fara rezultat. Sunt intr-o ceatza totala cu nasterea asta, nici macar nu stiu cand o sa se intample. Pronosticurile au fost ca voi duce sarcina maxim pana in saptamana a 36-a ptr ca am un tip "special" de uter, practic sectionat in doua. Am ajuns in saptamana 39-a, deja mi-e frica de mor, si bebe nu mai da semne cum ca ar vrea sa iasa. Merci ptr incurajari si urari tuturor, sper sa ne vedem in carne si oase, daca trecetzi prin Dunstable bateti la poarta! Irinuca [gravi] 38+ saptamani DPN 31/07/04 http://community.webshots.com/user/irrinuca

[irrinuca]

quote:

---

Originally posted by sinzi_ana
Irrinuca poate faci ca mine si fugi cu burta cu tot sa nasti in Ro!!! Nu te-as sfatui! Hehehe! Dar pana la urma cum iti e norocul! Asa am ajuns sa cred, nasterea e ca o tragere la loto, nu stii decat sexul copilului (nu neparat) si daca are 10 degete la maini, 10 la picioare! Mie nu mi se pare asa ciudat pentru ca in Cernavoda unde am locuit erau destui copii ca mine, ba unii erau nascuti din parintii cu alta cetatenie (canadieni, francezi) in Romania si toata lumea se adaptase (adevarul este ca aveau alte magazine, alte locuri de joaca, alte masini) dar aceiasi scoala si aceiasi romani pe langa ei. Eu sincer nu m-am vazut niciodata decat romanca! Iar tata cred ca mai mult s-a adaptat din cauza mamei si a noastra...ce in Uk nu sunt femei asa frumoase!!! Nu e asa??? Iar eu pandesc orice ocazie sa vin in Ro, unde imi e si sufletul si familia... Sinzi si David

---

Sanziana, nu m-as duce sa nasc in Romania nici moarta! Cand citesc ce povestesc fetele pe forum despre doctori si maternitatzi, mi se ridica parul maciuca. Dezgustator. Pacat, ca avem doctori mai buni decat oriunde. In plus, in Romania mi s-a aspus ca e aproape sigur ca nu o sa pot ramane gravida! Am trecut prin clipe de cosmar la controale prin spitaluri si policlinici din Bucuresti. Dintre toate cea mai de ocolit (din punctul meu de vedere) este celebra clinica privata Marie Stopes. Am trecut printr-o (simpla!!) colposcopie care m-a lasat marcata. brrrrrrr. Irinuca [gravi] 38+ saptamani DPN 31/07/04 http://community.webshots.com/user/irrinuca

[ella_64]

Patricia, mi-ar place foarte mult sa ne intalnim. Acum plec in Romania cu baiatul meu, pentru ca ii este dor de tara si vrea sa mai uite de tot bullyingul pe care l-a inghitit aici. Cred ca vom face asta cand revin in Anglia pentru ca sotul meu va fi plecat foarte mult din UK in urmatoarea perioada de timp si as vrea sa vin impreuna cu el, daca nu te deranjeaza. E foarte dornic sa cunoasca romani. El va fi in Anglia pe la sfarsitul lui Octombrie, pentru cateva zile. Noi nu avem masina, dar vom ajunge la voi cu trenul sau cu un autobuz de aici din Cambridge. Adresa de web a Antenei 1 este www.antena1.ro. Cat despre cursul de ECDL l-am facut in vederea schimbarii meseriei, am zis sa incep cu ceva care imi era cunoscut in mare parte, dar pe care sa il consolidez. Practic fata de ceea ce stiam am invatat un singur program in plus si am obtinut o calificare in UK. El cuprinde notiuni elementare de hard, Word Processing, Data Sheets (Excel), Databases (Access, asta imi era total necunoscut), Presentation (PowerPoint) si Communication (Internet si E-Mail). Cursul l-am facut la un centru learndirect. Eu a trebuit sa platesc pentru el, deoarece pe viza mea se specifica faptul ca nu am dreptul sa recurg la fonduri publice, dar cred ca tu ai voie sa il faci gratuit si daca ai pe calculator un program compatibil cu al lor (nu windows XP, cred, poate windows 2000) poti face cursul de acasa. In ceea ce priveste utilizarea cunostintelor, l-am intrebat si eu pe profesorul de curs si mi-a spus ca pot folosi calificarea in aproape orice meserie, administratie, secretariat (mai ales), probabil si ca profesor de ICT. In legatura cu angajarea, am incercat si eu la Boots si nu le-am spus ca sunt Assist. Prof., ci laborant, asta era calificarea mea la terminarea liceului. Nu am primit nici macar chemarea la interviu. Dupa faza cu Specsavers nu am mai spus ca sunt Assist Prof decat atunci cand ma trageau prea tare de limba si nu aveam timp sa inventez ceva. Cred ca am picat in Anglia intr-o perioada proasta, atata tot. Irrinuca, la UK NARIC am depus actele dupa ce am raspuns la un anunt in ziar care spunea ca au nevoie urgenta de profesori de stiinte pentru perioada de vara, pentru meditatii. Era un anunt pentru Cambridge si cea care a raspuns anuntului m-a intrebat de unde sunt si apoi m-a intrebat daca am actele echivalate de NARIC. Cand i-am spus ca nu, mi-a spus ca nu putem discuta mai departe decat daca imi echivalez actele la NARIC, asa ca asta fac. Se pare ca desi distanta Londra-Cambridge este doar de o ora cu inter-city, diferenta de mentalitate este mult mai mare. Am incercat sa ma angajez ca traducator, nu ca interpret. Mi-au cerut sa le aduc certificat de traducator. Acum va trebui sa dau IELTS, pentru ca in urma lui primesti certificatul de traducator. Deocamdata nu ne-am pus problema sa ne mutam in alta parte pentru ca sotul meu are contract cu o firma de aici, iar eu avand copilul la scoala aici,nu ma gandeam sa fac zilnic naveta tocmai la Londra. Am zis ca se va gasi un servici oarecare si pentru mine aici (nu am vrut pe specialitate, nu am vrut mediu academic, nu am vrut cercetare cu necesitate; am avut parte de suficiente onoruri in tara ca sa nu mai am nevoie aici si lumea cercetarii sau academica este la fel peste tot). Din pacate, acum asta este realitatea. Si pornind de la datele actuale trebuie sa regandim strategia. Nu se poate o intrare in forta pe piata muncii, vom folosi calul troian[:D]. Eu sunt o persoana optimista de felul meu si de multe ori am observat ca lucrurile se rezolva pana la urma, dar calea pe care se rezolva nu este cu necesitate aceea pe care ti-ai imaginat-o la inceputul aventurii. Pe scurt, Dumnezeu nu iti inchide o usa fara sa iti deschida o fereastra. E foarte adevarat insa ca uneori nu iti indica in ce directie sa te uiti ca sa vezi fereastra [:D].

[sinzi_ana]

Irrinuca, cu cat sta bebe mai mult in burtica cu atat e mai bine!!! Asa ca nu iti mai fie frica ca o sa fie un bebe sanatos si mare!!! Cat esti tu de curioasa ce o sa fie bebe, dar m-ai instigat si pe mine, asa da surpriza! Eu cred ca nu as fi rezistat sa nu stiu ce sex are bebe! Ella 64, si eu dau in toamna asta IELTS-ul...ma pregatesc acum pentru el si mi se pare mai stufos decat Toefl si iti trebuie vocabular nu gluma! Tu ai rasfoit cateva exemple? Cum ti s-au parut? Sinzi si David

[Mary-Jane]

Hello tuturor. N-am mai scris de citeva zile dar m-am pus la zi cu discutiile de aici care au avut loc intre timp. Bun venit fetelor noi. Baietelul meu e in vacanta acum. Imi iau si eu liber joi si vineri si sper sa ma intilnesc intr-una din zile in Kingston cu 3 romance cunoscute recent printr-un alt grup (de la www.romani.co.uk). Apoi Dominic va fi in tabara de zi 2 saptamini si ultimele 2-3 saptamini de vacanta imi voi lua liber. Acum e acasa cu bona si un prieten de la fosta gradinita si la ora 3 merg si eu acasa si vom merge la scoala sa luam o fetita sa vina sa se joace cu el. Ea e deja la reception si mai are inca scoala azi pina la 3.20. Voi reveni, intre timp va pup, Mary-Jane

[ella_64]

quote:

---

Originally posted by sinzi_ana
Irrinuca, cu cat sta bebe mai mult in burtica cu atat e mai bine!!! Asa ca nu iti mai fie frica ca o sa fie un bebe sanatos si mare!!! Cat esti tu de curioasa ce o sa fie bebe, dar m-ai instigat si pe mine, asa da surpriza! Eu cred ca nu as fi rezistat sa nu stiu ce sex are bebe! Ella 64, si eu dau in toamna asta IELTS-ul...ma pregatesc acum pentru el si mi se pare mai stufos decat Toefl si iti trebuie vocabular nu gluma! Tu ai rasfoit cateva exemple? Cum ti s-au parut? Sinzi si David

---

Si mie mi s-a parut destul de stufos, dar am avut cativa studenti carora le-am dat referinte sa plece sa isi termine studiile in Scotia si ei au dat IELTS-ul si au luat punctajul de care aveau nevoie. Daca ei au putut, noi de ce nu?[:D] Acum, nu stiu daca aveau nevoie de un anumit punctaj sau este acelasi pentru toti. Ei au dat IELTS Academic. Oricum, trebuie sa ma pregatesc si eu, pentru ca una este sa vorbesti dupa ureche si alta este sa dai un examen. Eu nu mi-as face griji in locul tau, pentru ca daca ai dat Cambridge si Toefl inseamna ca ai o pregatire buna, care cu siguranta te va ajuta. Cat despre vocabular, faptul ca lucrezi in Anglia si esti obligata sa vorbesti tot timpul in engleza, faptul ca bunicii tai sunt aici si cu ei ai vorbit in engleza, toate acestea constituie un atu extrem de important. Probabil ca va trebui sa faci cateva exercitii din manualele pregatitoare si sa scrii cateva esee, doar asa ca sa iti faci mana, sa nu stai atunci sa iti aduni frazele, dar in locul tau nu mi-as face prea multe griji. Intre timp, vacanta placuta. Daca reusesc sa ajung la Constanta cu pustiul meu, iti dau un semnal, ca poate ne si vedem. Fireste, daca esti de acord. Numai bine, Ella

[sinzi_ana]

Da, daca ajungeti la Constanta pana in Septembrie sa imi spuneti sa ne vizitam si va plimb cu telegondola ( de parca ar fi a mea, si nu as avea rau de inaltime!!!)... Eu imi fac ceva griji cu vocabularul pentru ca una este sa vorbesti, te folosesti numai de cuvintele pe care le stii, si intelegi din context si alta sa te apuci de scris...si toefl si cambridge mi s-au parut relativ usoare (eram in liceu si eram bocna de gramatica si vocabular!!!). Dar nu imi fac griji, numai ca mi-ar place sa iau un punctaj mareeeeeeee!!!! Ielts-ul are valabilitate 5 ani, parca nu? Sinzi